Thursday, March 3, 2011

卡扎菲驱逐西方商人 邀请中国和俄罗斯,请求联合国排出观察员以澄清事情真相 称自己没有担任任何职位 М.Каддафи выгоняет западный бизнес и приглашает РФ и Китай

卡扎菲称,利比亚要赶走西方银行和公司,而邀请中国、俄罗斯、巴西商家,并且,要剥夺西方石油公司的许可证。

卡扎菲请联合国和北约派出观察员以便了解真相。另外他称,在骚乱中有150人身亡,而不是媒体所说的上千人。

利比亚的动荡持续了15天左右,示威人士要求执政40多年的卡扎菲下台。今天卡扎菲本人说,他不可能离开政权,因为他根本就没有担任任何正式的职位。

Ливийский лидер Муаммар Каддафи сообщил, что Ливия выгонит из страны западные банки и компании, заменив их на компании из Китая, России и Бразилии. При этом, по словам М.Каддафи, западные нефтяные компании будут лишены лицензий.

Заявление ливийского лидера последовало после того, как практически все иностранные компании эвакуировали из этой страны своих сотрудников. В частности, именно так поступила испанская Repsol, итальянская Eni и французская Total, передает Associated Press.

Кроме того, выступая перед своими сторонниками по случаю 34-й годовщины передачи власти народу и провозглашения новой формы правления - Джамахирии, М.Каддафи направил обращение к ООН с просьбой собрать и направить в страну специальную следственную комиссию. "Ни в Бенгази, ни в Дерне, ни в Эль-Байде не было мирных демонстраций", - заявил полковник.

Глава Ливии призвал ООН и НАТО направить в страну следователей, которые подтвердят истинность его утверждений. "Я вас умоляю. Мирные демонстранты! Если в Америке, Франции, да где угодно, люди будут нападать на военные склады, они будут уничтожены", - добавил он. По его данным, в ходе беспорядков погибло около 150 человек, а не тысячи, как заявляют западные СМИ.

Беспорядки в Ливии продолжаются уже около 15 дней. Демонстранты требуют отставки полковника М.Каддафи, который возглавляет страну более 40 лет. Сегодня М.Каддафи заявил, что не может уйти из власти, потому что никаких официальных постов не занимает.

От РБК http://goo.gl/DAcwo

No comments:

Post a Comment