Sunday, July 3, 2011

中国红十字会在争议声中宣布暂停商业系统红十字会活动 Китайские блогеры выявили злоупотребления в Красном Кресте КНР

中国官方通讯社新华网周六报道,中国红十字会总会7月1日晚宣布暂停中国商业系统红十字会的一切活动,以便进行财务审计和调查。并请中国商业联合会成立调查组,调查近日媒体反映的中国商业系统红十字会运作方式问题。

6月下旬,一位网络名称为郭美美的青年女子在其新浪微博上频频发表照片,炫耀其豪华生活。由于她自称是"中国红十字会商业总经理",网民由此开始质疑红十字会所接受善款的使用和流向,形成所谓"郭美美事件",在网络上逐渐升温,引起诸多争议。一些网民一度认为郭美美的父亲是中国红会副会长郭长江,但当事双方都予以否认。中国红十字会也一再声明郭美美其人与该组织没有任何关系,但事态并没有因此平息。

中国红十字会周五决定暂停商业系统红十字会活动,解释说,商业系统红十字会由中国商业联合会于2000年向中国红十字会总会提请成立。声明引述媒体调查指出,商业系统红十字会与诸多企业进行过合作,商业系统红十字会的主要负责人甚至就是企业的创始人或法人代表;与此同时,在如"博爱之窗"的活动中,商业系统红十字会有权统筹安排部分募集款项,且该活动与保险公司、广告公司亦产生了合作关系。

转载自 rfi http://goo.gl/dBeyK

ПЕКИН, 29 июн - РИА Новости, Алексей Ефимов. Общество Красного Креста Китая (ОККК) оказалось в центре скандала, связанного со злоупотреблениями в расходовании средств, пишет в среду китайская газета "Глобал таймс".
Скандал начался с того, что в китайском твиттере Вэйбо появился микроблог, автор которого хвалилась своим богатством, размещала фотографии, демонстрирующие жизненный успех. Автор микроблога, выступавшая под именем "Девочка Го Мэймэй", утверждала, что она является "генеральным директором Торговой палаты Красного Креста (Китая)".
Эти посты вызвали массовый отклик в китайской блогосфере. Сотни тысяч блогеров перепечатывали "девочку Го Мэймэй", полагая, что ее роскошный образ жизни стал возможным благодаря незаконному использованию средств Общества Красного Креста и протекции со стороны отца - вице-президента ОККК, также имеющего фамилию Го.
В воскресенье автор скандального микроблога призналась, что она не имеет отношения к ОККК и на этом история могла бы закончиться.
Однако в понедельник Государственное аудиторское управление КНР объявило о выявленных злоупотреблениях в ОККК. По данным аудиторов, Общество Красного Креста превысило запланированные на приобретение оборудования расходы на 34%, или почти 650 тысяч долларов.
В ответ на скандал ОККК во вторник созвало пресс-конференцию, на которой исполнительный вице-президент общества Ван Вэй заявил, что в его организации нет ни сотрудника по имени Го Мэймэй, ни "торговой палаты". Вице-президент ОККК Го Чанцзян также не имеет отношения к автору скандального микроблога, заявил Ван Вэй.
Он также сказал, что перерасход средств не является коррупцией, объяснив его операционными и бухгалтерскими ошибками.
На эту пресс-конференцию были приглашены представители только шести китайских СМИ, главным образом центральных. Это вызвало недовольство прочих журналистов, которых не пустили на пресс-конференцию, а также блогеров, немедленно посчитавших, что ОККК стремится замять скандал.
ОККК не в первый раз оказывается в центре внимания со стороны гражданского общества. В апреле в китайском интернете появилась фотография счета за обед в одном из ресторанов Шанхая. Сумма счета, на котором присутствовали сотрудники ОККК, составила почти 10 тысяч юаней (1524 доллара).
"Ответ (со стороны ОККК) пришел слишком поздно, и он не спасет его репутацию. Многие интернет-пользователи потеряли веру в это благотворительное общество и даже начали собственное независимое расследование", - цитирует газета слова пользователя, утверждающего, что микроблог "девочки Го Мэймэй" содержит реальные факты, подтверждающие коррупцию в ОККК.

Из РИА http://goo.gl/I2YQf

No comments:

Post a Comment