美联储宣布要长期保持超低利率 ФРС пообещала сохранять низкую ставку до 2013г.

美联储周二宣布采取三项措施推动经济增长。第一，继续保持超低利率，也就是把联邦短期贷款利率维持在0到0.25%的水平。第二，计划把这个超低利率长期保持下去，至少要到2013年年中。第三，继续把它持有的证券所产生的回报再投资于国债资产。

美联储认为，美国经济减弱的速度超过先前的估计，就业市场、家庭开支、非住宅投资和房地产市场依然相当疲软，预计下半年的经济增长速度将会继续放缓。

最近几天，美国的债务问题和二次衰退的担忧笼罩市场。美国股市和全球其它几乎所有的主要股市都出现了异常剧烈的下跌。市场期待美联储能够推出有力措施力挽狂澜，稳定市场。

美国的债务问题和经济放缓已经超出了美联储的施救范围。利率已经降为零，在前几轮的经济刺激过程中已经给市场注入了大量的流动性。经济放缓的核心是市场缺乏信心。"常规武器"已经无法解决这些问题。

不过，金融分析人士指出，美联储这次打破常规，明确提出准备把超低利率一直保持到2013年年中，这是市场所没有预料到。其市场效果如何还要继续观察。美联储公开市场委员会内部也有强烈的反对声音，担心这个措施会刺激通胀的增长。

转载自 VOA http://goo.gl/DFQnO

Федеральная резервная система (ФРС) США приняла решение сохранить ключевую учетную ставку в диапазоне 0-0,25% годовых, говорится в сообщении ФРС, распространенном по итогам завершившегося сегодня заседания Комитета по операциям на открытом рынке (FOMC).

Как и ожидало большинство экспертов, ФРС не объявило о начале нового "количественного смягчения" (т.н. QE3). Однако в тексте сообщения были даны некоторые более конкретные сроки о сохранении учетной ставки на нынешнем предельно низком уровне. Как, отмечается в пресс-релизе комитета по открытым рынкам, такое положение вещей сохранится "как минимум до середины 2013г".

Из текста заявления ФРС следует, что экономический рост в текущем году оказался значительно слабее, чем ожидалось ранее. Показатели рынка труда также демонстрируют более низкие данные, а число безработных растет. Не радуют также и данные о рынке недвижимости, расходах и инвестициях в нежилые здания. В то же время инвестиции в оборудование и программное обеспечение продолжают расти. Инфляция в США выросла в начале года, однако позже стабилизировалась. Долгосрочные инфляционные ожидания остались стабильными.

По мнению представителей ФРС, риск падения для экономического прогноза вырос. В то же время ожидается, что инфляция останется примерно на прежнем уровне, однако ФРС будет внимательно следить за развитием ситуации вокруг инфляции и инфляционных ожиданий.

Федрезерв также пообещал и далее придерживаться политики реинвестирования основных платежей, поступающих по ценным бумагам, которые находятся на балансе ФРС. Размер инвестиций в ценные бумаги ФРС обещала регулярно пересматривать, и подправлять в случае необходимости.

"Комитет обсудил набор инструментов монетарной политики, доступных для стимулирования восстановления экономики в контексте поддержания ценовой стабильности. Мы продолжим оценивать экономические перспективы в свете поступающей информации, и готовы применить эти инструменты по необходимости", - отмечается в пресс-релизе ФРС.

Из РБК http://goo.gl/voQVf