Saturday, August 13, 2011

壳牌石油设法阻止北海漏油恶化 На платформе Shell в Северном море произошла утечка нефти

英荷跨国石油巨头皇家壳牌证实其北海钻油台的其中一座钻井发生"微量"泄漏,目前正设法阻止漏油情况进一步恶化。
壳牌公司表示,漏油事故发生在北海甘尼特油田A钻井,该处距离苏格兰阿伯丁市约180公里。该公司目前已派遣清理船只前往现场,并透过飞机监察海面油污。
相关内容
印度孟买沉海油轮开始漏油
唐山养殖户不满油污事故调查结果
中国媒体和团体批中海油瞒报事故
更多相关的故事
壳牌公司没有说明到目前为止的漏油量,但称已经"显著堵住泄漏,并正采取进一步措施予以隔离"。

目前甘尼特油田已经暂停了一个钻井的操作,但壳牌公司并未说明这对生产有否造成影响。
甘尼特油田由壳牌公司与美国埃克森石油子公司埃索共同拥有,但由壳牌负责日常运营。据报道,今年1至4月间,北海甘尼特油田每天生产1.35万桶原油。
英国能源和气候变化部表示,该部已经与壳牌取得联系,并循既定程序展开调查。发言人强调重视这次漏油事故。
苏格兰政府一名发言人也表示,爱丁堡当局正密切留意事态发展,并与壳牌等有关单位保持密切联系。
苏格兰地球之友政策倡议主任斯旺指出,北海油田的这起泄漏事故反映海上离岸钻油的潜在危险,人们应当把目光投到开发可再生能源之上,而非继续开采石油。

转载自 BBC http://goo.gl/oIZ7T

Англо-голландская нефтяная компания Shell сообщила о том, что вечером в пятницу, 12 августа, на одной из платформ компании в Северном море произошла утечка нефти, передает Би-би-си.

Представители компании не сообщили, какой объем нефти уже попал в море, однако уточнили, что утечка произошла через трубопровод, идущий от устья скважины на добывающей платформе Gannet Alpha, которая располагается в 180 км к востоку от побережья Шотландии.

На место происшествия прибыло судно, оснащенное специальным очистным оборудованием. Над местом аварии постоянно патрулирует самолет.

В апреле 2010г. в Мексиканском заливе произошел взрыв нефтяной платформы компании ВР, унесший жизни 11 человек и вызвавший крупнейший в истории США разлив нефти. В воды Мексиканского залива вылилось около 5 млн. баррелей нефти, что привело к тяжелейшей экологической катастрофе.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/incidents/13/08/2011/610337.shtml

No comments:

Post a Comment