Wednesday, September 29, 2010

关于卢日科夫给总统的信的补充 некоторые описания по письму Лужкова Медведеву

该封信首先是由The New Times周二公布在网上的,但是在公布后,网站在某段时间里无法回应用户的响应。到底是因为访问用户太多还是黑客破坏,就不清楚了。全文也在莫斯科回声电台网站上有公布。
在前市长的信中,开头没有传统的书信中的"尊敬的...",结束也没有"此致 敬礼"之类的话语,对梅德韦杰夫的称呼为"总统先生!"

Его копию во вторник опубликовал журнал The New Times, однако вскоре после публикации сайт некоторое время не отвечал на запросы пользователей. С чем связаны эти перебои в работе, с большим числом посетителей или с хакерской атакой, неизвестно. Полный текст также предлагается на сайте радиостанции "Эхо Москвы".

Письмо Лужкова не содержит в себе традиционного обращения "Уважаемый!..", равно как и не завершается припиской "С уважением...". К Медведеву Лужков обращается так: "Господин Президент!"

От newsru http://goo.gl/bxCh

No comments:

Post a Comment