Tuesday, May 17, 2011

卡扎菲的代表前往莫斯科寻求支持 Представители М.Каддафи едут в Москву за поддержкой

俄外长拉夫罗夫在同联合国利比亚问题专家的会谈上称,5月17日卡扎菲的代表会来莫斯科。

而反对派的代表也应该在5月18日抵达。但反对派又称,因为技术原因,可能需要延期。不过俄方希望在近期。

外长称,莫斯科将坚持"立刻执行安理会的决定,即利比亚政府要避免自己的行动对平民造成伤害。"

Представителей из Триполи ожидают в Москве во вторник 17 мая. Об этом сообщил глава МИД Сергей Лавров на встрече со спецпредставителем генерального секретаря ООН по Ливии.

Представители ливийской оппозиции должны были приехать 18 мая, однако, как они сообщили, по техническим причинам вынуждены просить о переносе визита. "Надеемся, что он состоится в обозримые сроки", - отметил С.Лавров.

По словам министра, Москва будет настаивать "на немедленном выполнении главного требования Совбеза ООН о том, что ливийские власти обязаны избегать каких-либо действий, которые ведут к жертвам среди мирного населения".

От РБК http://goo.gl/5PviQ

No comments:

Post a Comment