Friday, May 20, 2011

白俄罗斯危机:恐慌,排长队,食盐短缺 Кризис в Белоруссии: паника, очереди и дефицит соли

白俄罗斯越来越多的人陷入恐吓之中。

商店里的家用电器已经消失,因为谣传食盐和糖可能涨价,也被一扫而光。银行提高支付手续费,或者要求支付某个数目的外币,而这些动作时与先前的合同是矛盾的。

在大多数城市,在银行的自动提款机前排起了长队。大家都希望取走自己所有的薪水,因为有谣传,政府会规定每个月从银行卡中只能提取50万白俄卢布(大约156美元)。

在过去10天里,食品和工业品价格涨了两倍。不过白俄农业和食品部部长居然前不久还发表声明,称食品市场没有发现什么问题,还说商品价格并不高,并举例,在一些国家西红柿的价格差不多要8千白俄卢布一公斤(1美元兑换3193白俄卢布)。而专家的统计却相反:食品价格一个月上涨了12.2%。4月份食品价格同3月份的相比,上涨了5.5%,而同一时期在乌克兰仅上涨了1.5%。另外,这位部长还说,白俄卢布的贬值并没有像媒体说的那么严重。

房租同上个月相比,上涨了20%。原来一室独立套间的房租为250美元,现在房东已经涨到300美元。


Ситуация в Белоруссии, где местный "зайчик" стремительно падает в цене по сравнению с американским долларом, остается крайне напряженной, и жители все больше поддаются панике.

По сообщениям корреспондентов РБК в Белоруссии, из местных магазинов исчезла бытовая техника, с прилавков сметают все запасы соли и сахара из-за слухов о возможном подорожании. Банки повышают проценты по выплатам либо требуют выплачивать положенную сумму в иностранной валюте, хотя это противоречит заключенным ранее договорам.

В большинстве городов страны у банкоматов выстроились огромные очереди: люди надеются снять всю получку в связи со слухами, что власти запретят выдавать более 500 тыс. рублей в месяц с банковских карт. Так, в Гомеле в очереди у каждого банкомата можно увидеть до 50-60 человек. Некоторые банкоматы на улицах Победы и Советской почти сразу перестали выдавать деньги.

За минувшие десять дней цены на все основные продовольственные и промышленные товары повышались дважды. Одновременно с тем министр сельского хозяйства и продовольствия Белоруссии Михаил Русый сделал громкое заявление, будто проблем на продовольственном рынке не наблюдается. Он заявил, что не считает цены на товары высокими, и попросил привести в качестве примера другое государство, где помидоры будут стоить 8 тыс. рублей за килограмм (официальный курс "зайчика" к доллару составляет 3 193 рублей). Заметим, что эксперты свидетельствуют об обратном: цены на продовольствие выросли за месяц на 12,2%. В апреле по сравнению с мартом стоимость продовольственных товаров выросла на 5,5%, в то время как на Украине – всего на 1,5%.

Между тем министр не исключил, что государство поднимет закупочные цены на продовольствие у производителей. М.Русый заявил, что сокращение импорта иностранной продукции в страну вызвано тем, что Белоруссия самостоятельно замещает ввозимые товары. Министр заявил также, что белорусский рубль упал не так сильно, как об этом пишут СМИ.

Заметим, что на независимых интернет-площадках, где рядовые граждане осуществляют куплю-продажу валюты, курс российского рубля составляет 236 рублей, а доллара – 6782 рублей, что в два раза выше официального курса. Добавим, что Генпрокуратура Белоруссии активно преследует независимые интернет-площадки по обмену валюты, которые, по мнению ведомства, провоцируют спекуляции на финансовом рынке.

Стоимость аренды жилья в Минске выросла на 20% по сравнению с апрелем. Теперь вместо 250 долларов за однокомнатную квартиру агентства по требованиям владельцев установили цену в 300 долларов.

От РБК http://goo.gl/YIRbh

No comments:

Post a Comment