Friday, October 22, 2010

青海强调尊重藏民语言教学意愿

青海省委书记强卫周四(10月21日)前往发生藏族学生示威的黄南藏族自治州,要求充分尊重学生和家长意愿。

据总部设在英国的"自由西藏"组织称, 黄南藏族自治州同仁县约一千名藏族中学生周三举行和平示威,抗议当局推行的政策令藏族语言和文化缺失。

该组织称,在青海的藏族学生抗议活动有扩大的趋势,果洛州玛沁县与海南州共和县也发生了藏族学生抗议活动。

共和县一些民众星期五向BBC中文网称听说过有示威发生,但不清楚具体情况。

中国官方人民网报道,青海省委书记强卫周四在黄南州主持召开了有学生代表参加的座谈会。

强卫称,加强和改革"双语"教育符合国家法律,但要求"在实施过程中,充分尊重学生和家长意愿,积极稳妥、循序渐进地加以推进。"

据"自由西藏"组织称,本周发生在青海的藏族中学生抗议活动的起因是青海省今年9月出台的未来十年教育改革和发展纲要,要求所有教科书采用中文,授课也要以中文进行,只有藏语和英语课除外。

根据青海中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年),"到2015年,小学实现以国家通用语言文字为主、本民族语言文字为辅的"双语"教学,并加快对少数民族中学生实行国家通用语言文字教学、加授本民族语言文字的"双语"教育步伐。"

语言与文化
多年来一直关注藏族教育问题的中国西南师范大学藏族教授巴登尼玛今年8月在《民族教育研究》上刊发了一篇论文"再论藏族学校教育中的语言选择问题"。

他在文章中表示,"如今藏区中小学的完整结构已经建立起来,学校双语教学也随之恢复、发展,整个藏区人口占90%以上的地方还建立了藏文学校。"

但是巴登尼玛还发现,随着藏区经济社会的发展,整个藏区社会由汉语所表达的现代词汇大量充斥于社会,人们不得不使用汉语,再加上地方某些领导认为只有汉语才是学生未来生活的必须语言,所以,以藏语为主要教学语言的学校大都逐渐转化为以汉语为主要授课的学校。

"自由西藏"本周早些时候指责说,中国当局正在有系统地抹杀藏语藏文的使用,从而巩固对西藏的统治。

在青海藏族学生示威抗议活动发生后,巴登尼玛向BBC中文网谈到藏族学生究竟应该如何选择语言学习时说,"语言是文化的载体。他们(藏族学生)需要什么就教什么,以他们的生存质量和幸福为标准。"

巴登尼玛强调,语言不是一个政治问题,它只是文化的载体。要享受什么样的文化,就要用什么样的语言,就要教什么样的语言。

转载自 BBC http://goo.gl/ycRM

同时参阅 http://tomjote.blogspot.com/2010/10/blog-post_2622.html

No comments:

Post a Comment