Tuesday, March 8, 2011

旅行社:中国禁止外国人3月到西藏旅游 Власти Китая временно закрыли Тибет для иностранцев

组织西藏游的旅行社说,中国当局命令他们不要在流血的反政府暴乱3周年纪念日即将到来的时候,为外国游客预约去西藏旅游。

接受西方通讯社采访的旅行社工作人员说,被中国控制的地方旅游局不允许外国人在3月到西藏旅游。西藏自治区首府拉萨的一家旅行社星期一对法新社说,目前还不清楚是否能预约4月的西藏游。另一个工作人员对美国之音说,游客们应该计划6月的旅行。

中国经常限制外国人到西藏旅游,并要求海外的游客除了中国签证外,还要获得特殊的入藏许可证,才能到西藏旅游。2008年拉萨发生暴乱后,北京在一年多的时间里禁止所有外国人到西藏旅游。

中国表示,这些抗议活动造成22人死亡,并引发了中国西部其它地区的动乱。西藏流亡人士说,中国对西藏和临近地区的镇压活动造成200多人死亡.

转载自 VOA http://goo.gl/QPKKJ

Власти Китая временно закрыли Тибет для иностранных туристов. Об этом сообщили китайские туристические агентства, которые не принимают заявки на туры в Тибет на март, передает "Радио Свобода"

О причинах такого решения не сообщается. Наблюдатели связывают его с приближающейся третьей годовщиной массовых волнений в Тибете.

В марте 2008 года в городе Лхасе произошли столкновения между сторонниками незвисимости Китая и Тибета, которые переросли в погромы. Официальные власти Китая признали гибель в ходе столкновений с полицией около 20 человек, хотя тибетское правительство заявило о гибели не менее 80 манифестантов.

После прекращения беспорядков официальные власти взялись за активное расследование произошедшего. Пекин обвинил Далай-ламу в подготовке акций протеста в Тибете и заговорил о его пособничестве террористам.

По данным правозащитников, китайские власти тогда допустили массовые нарушения прав человека. После этих событий доступ иностранцев в Тибет был закрыт более года.

От РБК http://goo.gl/JFdW4

No comments:

Post a Comment