杨洁篪赞扬中美关系 宣布领导人互访 Глава МИД Китая: США и КНР необходимо укреплять сотрудничество между странами.

中国外长杨洁篪说，中美关系在经历了很长一段时间的摩擦后，现在是积极的。他还透露，美国副总统和中国国家副主席将在今年互访。但是杨洁篪星期一在新闻发布会上还说，美国应该认识到，停止向台湾销售武器对中美关系来说是非常重要的。在其它问题上，杨洁篪宣布，中国国家主席胡锦涛今年将对俄罗斯进行国事访问。他还表示，将为与日本和欧盟加强关系而努力。但是他不认同广为流传的有关外国记者在北京的预定抗议地点被殴打和骚扰的报道。他坚持说，"不存在这个问题"。

转载自 VOA http://goo.gl/4M7FX

Соединенным Штатам Америки и Китаю необходимо стремиться к дальнейшему прогрессу в двусторонних отношениях и предпринимать серьезные шаги к укреплению сотрудничества между странами. Такое мнение высказал сегодня министр иностранных дел КНР Ян Цзечи. Вместе с тем, в ходе своего выступления на пресс-конференции в Пекине глава китайского МИДа подчеркнул, что и в настоящее время между странами установилась "хорошая атмосфера", пригодная для дальнейшего развития отношений в ближайшие месяцы, передает Associated Press.

Говоря о предстоящей программе визитов американских политиков в Поднебесную, китайский министр сообщил, что этим летом состоится деловой визит в КНР вице-президента США Джозефа Байдена. Кроме того, страны уже согласовали ряд встреч на "высшем уровне" по вопросам торговых и дипломатических отношений между Вашингтоном и Пекином, также добавил Ян Цзечи.

Вместе с тем, глава китайского внешнеполитического ведомства уделил внимание и вопросам сотрудничества КНР с другими странами и международными организациями. В частности, упомянул Ян Цзечи важность усиления отношений с Россией и рядом арфиканских государств.

От РБК http://goo.gl/vBmGz