法国前总统希拉克今天将因十五年前的一起腐败案而出庭受审 Бывший президент Франции Ж.Ширак предстанет сегодня перед судом по обвинению в коррупции.

法国前总统希拉克今天中午将因他1983年至1995年担任巴黎市长期间的一宗虚设公职的腐败案而受到法庭的公开审问，这是法国司法部门历史上首次追究前国家领导人的司法责任，如果罪名成立，希拉克最多将面临10年的有期徒刑和15万欧元的罚款。庭审可能持续一个月左右。但是，一般认为希拉克被判监禁的可能性很小，司法人员甚至认为法庭在开庭之后，很可能会宣布延期。

希拉克于1995年至2007年担任法国总统，由于法国法律规定总统享受豁免权，因此1995年之前的指控，等到他卸任后的2009年才正式立案。

此前有媒体担心，已经78岁高龄的希拉克的身体状况可能不允许他出庭受审。不过今年1月，希拉克对法国电视台称自己很好，表示愿意在法庭上证明自己的清白。

转载自 rfi http://goo.gl/oMD8o

Бывший президент Франции Жак Ширак предстанет сегодня перед судом по обвинению в коррупции. Дело, по которому проходит экс-президент, относится к временам, когда Ж.Ширак занимал должность мэра Парижа в 1977-1995гг. В том случае, если вина его будет полностью доказана, бывший французский лидер в свои 78 лет может на 10 лет отправиться за решетку, а также заплатить штраф в 150 тыс. евро, передает телеканал France 24.

Стоит также отметить, что Ж.Ширак стал первым бывшим президентом Франции, которому действующие власти предъявляют подобные обвинения.

По мнению гособвинителей, Ж.Ширак проворачивал "темные сделки", выплачивая заработную плату несуществующим работникам. Всего в деле присутствует информация о семи предполагаемых фиктивных рабочих местах. Таким образом, Елисейский дворец обвиняет бывшего президента в хищениях денежных средств и злоупотреблении доверием.

Между тем, еще в конце января 2011г. супруга Ж.Ширака Бернадетт подтвердила, что ее муж предстанет перед судом по обвинению в растрате общественных средств и взяточничестве, и опровергла информацию французской прессы о его болезни. Тогда же стало известно, что слушания по делу Ж.Ширака начнутся 7 марта 2011г.

Ж.Ширак в течение 18 лет занимал пост мэра Парижа (1977-1995гг.), а в 1995г. был избран пятым президентом Пятой республики. Президентский иммунитет позволял ему уклоняться от исков в свой адрес на протяжении 12 лет - до 2007г.

От РБК http://goo.gl/VCTSg