Friday, June 10, 2011

中越再度就南海主权掀起争议 Вьетнам обвиняет Китай в новом нападении на судно

中国和越南再度就南沙群岛的主权掀起争议。中国外交部要求越南停止在南沙海域的一切侵权活动,并且否认越南所称的中国渔船蓄意割断越南油气勘探船的电缆。

越南外交部指控称,一艘中国渔船在两艘中国渔政船的掩护下,星期四在南中国海越南附近二百海里的专属经济区范围内,割断越南油气公司租用的、当时正在作业的"维京二号"探测船电缆。越南指中国船只严重侵犯越南的主权,并且向中国驻越南大使馆抗议。

中国外交部发言人洪磊则表示,星期四早上,当中国渔船在南沙海域正常作业时,遭到越南武装舰艇非法驱赶,并导致其中一艘渔船的渔网,与在现场非法作业的越南油气勘探船的电缆,缠在一起,越方船只不顾中国渔民的生命安全,拖着中国渔船倒行长达几个小时,中国渔船最后只好剪断渔网,双方才能够分开。洪磊表示,这起事件显然是有预谋和精心策划,目的是为了挑起领土争端。

*难断谁是谁非*

针对这起越南与中国互控侵犯南中国海主权的事件,台湾亚太防务杂志总编辑对美国之音表示:"南中国海局势这几年来有不断升高的现象,在许多声称对南中国海拥有全部或部分主权的国家之间,一旦引起纠纷,很难在短时间内判定谁是谁非。"

郑继文表示,事实上判定个别小型纠纷的谁是谁非已经不是那么重要,因为,在南中国海各方关注其自身利益的整体大环境下,将来势必要透过一个合理机制,才可能在各方都比较能接受的情况下,解决南中国海得主权纠纷。

*政经利益重叠*

至于情势继续发展下去,有关南中国海的主权问题有没有可能引起军事冲突?

对此,郑继文的看法是:"一方面,宣称在南中国海拥有主权的东南亚各国实力与中国悬殊;二方面,中国为了自身和平稳定发展也不愿为此分心; 三方面,东南亚各国的政经利益与中国又多方重叠,因此,尽管类似最近发生的小规模纠纷可能还会继续发生,甚至增加,但是真正的军事冲突,应该还不至于发生。"

中国外交部发言人洪磊表示,越南在中国南沙群岛万安滩海域进行非法油气勘探并驱赶中国渔船,严重侵犯了中国主权和海洋权益,中国政府呼吁越南停止一切侵权活动,不要令争议复杂化和扩大化。并且希望越南为维护南海的和平稳定做出应有的努力。

转载自 VOA http://goo.gl/Yyg1U

Вьетнам обвинил Китай уже во втором за две недели нападении на свое исследовательское судно в спорных водах вокруг островов Спратли.

Как заявила официальная представительница вьетнамского МИДа Нгуен Фуонг Нга, в четверг китайское рыболовное судно "преднамеренно протаранило" исследовательские кабели корабля, зафрахтованного государственной нефтяной компанией PetroVietnam для ведения сейсмологической разведки.

Исследовательские работы велись в пределах исключительной экономической зоны Вьетнама в Южно-Китайском море, которая распространяется на расстояние в 200 морских миль от побережья страны, отметили во вьетнамском внешнеполитическом ведомстве.

Пекин, со своей стороны, обвинил Вьетнам в "грубом посягательстве" на его суверенитет и в том, что Ханой подвергает опасности жизни китайских моряков.

Китайское официальное агентство Синьхуа также распространило совершенно другую версию инцидента: в его изложении вьетнамские вооруженные корабли прогнали из спорного района китайские рыболовные суда.

Одно из них якобы зацепилось сетью за исследовательские кабели вьетнамского геологоразведочного судна в районе островов Спратли, и более часа не могло высвободить сети.

Вблизи практически необитаемых островов Спратли в центральной части Южно-Китайского моря предположительно имеются значительные подводные месторождения нефти и газа. На них претендуют и Пекин, и Ханой.

Нажать Спор между Китаем и Вьетнамом уже вылился в серию обоюдных хакерских атак на официальные сайты в обеих странах.
Раздел Южно-Китайского моря

В Южно-Китайском море множество спорных участков, на которые претендуют не только Вьетнам и Китай, но и Филиппины, Малайзия, Бруней. Непризнанный остальными странами региона Тайвань, который Пекин считает своей мятежной провинцией, также выдвигает ряд территориальных претензий.

В марте Филиппины обвинили Китай в том, что его патрульные катера в том, что они преследовали его геологоразведочное судно.

Китайский посол в Маниле Лю Цзяньчао в пятницу заявил, что Пекин не занимается поисками нефти в спорных районах Южно-Китайского моря, и другие страны тоже не должны этого делать.

"Мы призываем другие стороны прекратить поиски возможностей освоения ресурсов в районах, на которые претендует Китай", – заявил он.

Изгнание филиппинского судна посол охарактеризовал как способ поддержания китайской юрисдикции над спорным районом, но подчеркнул: "Мы никогда не станем применять силу, если на нас не нападут".

Вьетнам, Филиппины и Индонезия предлагали начать переговоры о разделе Южно-Китайского моря на многосторонней основе, но Китай предпочитает решать подобные проблемы с каждой страной один ни один.

Из BBC http://goo.gl/ztDmx

No comments:

Post a Comment