Sunday, August 21, 2011

红箭飞机在英航空特技表演中坠机 На аэрошоу в Великобритании разбился самолет

在英国伯恩茅斯举行的航空节中,英国皇家空军的一架"红箭"飞机在特技表演时发生坠机事件。

消防人员证实说,他们在当地时间13:50得到有关坠机的通知。事发地点离伯恩茅斯国际机场不远。

目击者表示,当时这架飞机一头栽到了田野上。

发生事故的是这支九架飞机组成的表演队中的一架。到目前为止还不清楚事件造成的死伤情况。

BBC在现场的记者说,特技表演结束后,他只看到了八架红箭机降落返回。

英国国防部正在就此事件进行调查。国防部称,"我们可以证实已得知有关一架红箭机发生事故的消息,我们正在就此展开调查。"

所有九名红箭飞行员都是仍在服役中的皇家空军战斗机飞行员。

每架红箭飞机都载有足够的柴油和染料,可以在空中勾画出五分钟的白色烟雾、一分钟的红色烟雾以及一分钟的蓝色烟雾。

而飞机的驾驶舱中都装有可以在紧急情况时弹出的座椅。

组织者表示,伯恩茅斯航空节会按计划继续进行。

转载自 BBC http://goo.gl/XUp0E


В английском Борнмуте во время авиационного фестиваля разбился самолет пилотажной группы Red Arrows ВВС Великобритании. По последней информации, пилоту удалось вовремя выбраться из машины, сообщает Би-би-си.

Сообщается, что еще накануне разбившийся самолет выполнял трюки над морем, в субботу потерпел крушение недалеко от аэропорта Борнмута. К счастью, машина упала в поле, а потому на земле никто не пострадал.

На место происшествия немедленно вылетел полицейский вертолет, туда же направились группы спасателей и пожарных.

Министерство обороны Великобритании подтвердило факт крушения самолета. Причины катастрофы не называются. Начато расследование,

Напомним, в 2009 году в небе над Жуковским во время аэрошоу МАКС столкнулись два самолета пилотажной группы "Русские витязи". Тогда в результате инцидента погиб командир группы Игорь Ткаченко.

Из РБК http://goo.gl/cI9xh

No comments:

Post a Comment