google maps重新命名的黎波里的中心广场 Google Maps изменил название площади в Триполи

反对派把原来的绿色广场Green Square 改名为烈士广场Martyrs' Square。

当前，使用两个名字都能找到该地。

http://maps.google.com/maps?q=Green+Square+%E5%88%A9%E6%AF%94%E4%BA%9A&ie=UTF8&ll=32.898038,16.984863&spn=11.206608,19.753418&z=6&vpsrc=6

搜索利比亚绿色广场，给出利比亚烈士广场

Сервис виртуальных карт Google Maps изменил в своей базе данных название площади в центре Триполи. Теперь на картах значится Martyrs' Square (площадь Мучеников) вместо прежнего Green Square (Зеленая площадь).

В то же время пользователи могут использовать оба названия для поиска, передает Associated Press.

Таким образом, Google Maps принял для обозначения название, которое площади присвоила оппозиция.
Напомним, мятежники заявляют о почти полном контроле над столицей страны. В то же время представители правительства утверждают, что боевикам подвластна едва ли четвертая часть города. Столкновения продолжаются.

С февраля в Ливии продолжается гражданская война, в которую вмешалось НАТО. С 20 августа стороны ведут бои за столицу государства. По некоторым данным, М.Каддафи все еще находится в своей укрепленной резиденции в квартале Триполи Баб-аль-Азизия, который контролируется военными.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/23/08/2011/611722.shtml