Saturday, May 7, 2011

叙利亚再亡30多名示威者 В Сирии в ходе беспорядков убиты 30 демонстрантов

路透社报道。5月6日,在叙利亚的反政府要求总统下台的示威中,示威在大马士革以及该国中部东部城市,在这些示威中,再次有30多人身亡。

叙利亚受到中东北非的茉莉花革命影响,从3月爆发大规模反政府示威,要求现总统下台。据当地人权机构统计,共有600多人死亡。而官方称没有人死亡,但同时又说死亡的人中有不少是维持次序的警察和军人。

В Сирии в ходе антиправительственных выступлений 6 мая погибли около 30 демонстрантов, передает агентство Reuters со ссылкой на данные правозащитников.

Накануне в Дамаске и других городах в центральной части и на востоке Сирии вновь прошли многотысячные демонстрации с требованием отставки президента страны Башара аль-Асада. Протестующие вышли на улицы, скандируя "Свобода" и "Люди хотят смены режима".

Вместе с тем отмечается, что в городе Дараа, который стал эпицентром антиправительственных выступлений, было относительно спокойно. Власти Сирии заявили, что начавшийся 5 мая вывод войск из Даара завершен, однако, по словам жителей города, военные находятся там до сих пор.

Напомним, с марта 2011г. в Сирии проходят масштабные акции протеста, вызванные аналогичными волнениями в соседних арабских государствах, в частности в Египте и Тунисе. По данным местных правозащитных организаций, с начала волнений убиты около 600 человек. Официального подтверждения данных о количестве убитых нет. Однако представители властей подчеркивают, что среди убитых немалую долю составляют работники полиции и военнослужащие, обеспечивавшие порядок во время акций протеста.

От РБК http://goo.gl/gzyMo

No comments:

Post a Comment