俄罗斯正为金正日可能访俄做准备 Ким Чен Ир едет в Россию

路透俄罗斯符拉迪沃斯托克6月27日电---俄罗斯远东一名要求匿名的官员周一称，朝鲜最高领导人金正日或将访俄，俄罗斯正在为此做准备。

该官员拒绝透露此行细节，仅称预计金正日将乘坐专列，访问与朝鲜接壤的俄罗斯远东地区。

当被问及金正日是否将访俄时，俄罗斯远东Primorye地区长官达尔金（Sergei Darkin）在莫斯科告诉记者："我无法评论其它国家领导人的计划。你们很快就将发现答案。"

克里姆林宫和俄外交部拒绝发表评论，尚不清楚金正日是否将与俄总统梅德韦杰夫会晤。

韩国媒体上周称，梅德韦杰夫或于周三至周五间在符拉迪沃斯托克会见金正日。

朝鲜驻莫斯科使馆一名拒绝透露身份的人士称，他尚未收到任何有关金正日可能访俄的消息。他拒绝发表更多评论。

俄罗斯情报主管弗拉德科夫（Mikhail Fradkov）5月与金正日在朝鲜举行会谈，当局称，双方主要讨论了经济项目、人道主义援助和朝鲜的核项目。（完）

转载自 Reuters http://goo.gl/O99ss

Во Владивостоке в ближайшее время может пройти встреча президента России Дмитрия Медведева и лидера КНДР Ким Чен Ира. Об этом сообщает Би-би-си со ссылкой на японские и дальневосточные СМИ.

По неподтвержденным данным, на Дальнем Востоке идет подготовка к приезду северокорейского лидера.

Предполагается, что главы двух стран в ходе встречи будут обсуждать условия экономической помощи КНДР со стороны России. Москва собирается укрепить связи со своим дальневосточным соседом, чтобы повысить безопасность в регионе.

По одной из версий, Пхеньян намерен наладить экономические отношения с Москвой, чтобы снизить зависимость от Китая. КНДР, находящаяся под действием жестких экономических санкций, все больше зависит от торговли с Поднебесной.

Из РБК http://goo.gl/V0cDn