Friday, July 1, 2011

俄罗斯天然气公司对输送至中国天然气的价格丝毫没有松动的意思,要求和欧洲条件一致 "Газпром" требует от Китая оплачивать газ на общих для Европы условиях

该公司发言人米勒尔在公司年度会议的简报上说,如果说到价格,我们不是指绝对价格,对我们来说最重要的是,要和输送给欧洲市场的天然气达到等同的收益。

他补充,下一轮同中国的谈判在7月份,如果双方不存在异议,那么准备好合同的几率很高,很可能在下次俄国领导人访问中国时签署。在输送线路上,该公司优先选择西部线路的阿尔泰线。送气周期为30年。

ОАО "Газпром" настаивает на том, чтобы поставки газа в Китай осуществлялись на равнодоходных с Европой условиях, сообщил глава правления холдинга Алексей Миллер на брифинге по итогам годового собрания "Газпрома". "Если говорить о цене, речь не о расхождении в абсолютных ценах, для нас принципиально важно - равнодоходность с европейским рынком", - сказал Миллер.
Он отметил, что очередной раунд переговоров с китайской стороной может пройти уже в июле. "Очередной раунд - в будущем месяце. Июль у нас с вами уже завтра", - сказал Миллер. Он отметил, что степень готовности контракта высокая и если бы не существующие разногласия, то контракт мог бы быть подписан во время недавнего визита в РФ руководителей КНР.
Глава "Газпрома" подчеркнул, что приоритетом для компании является западный маршрут поставок газа по газопроводу "Алтай". "Мы ведем переговоры о поставках газа по газопроводу "Алтай", - сказал Миллер и добавил, что переговоры по поставкам по восточному маршруту не ведутся. Он отметил, что речь идет о поставках 30 миллиардов кубометров газа ежегодно в течение 30 лет.
Миллер также заявил, что компания готова к началу строительства газопровода "Алтай", но не стал говорить о возможном объеме затрат на проект.

Из Утро http://goo.gl/yP5yQ

No comments:

Post a Comment