Wednesday, June 29, 2011

俄罗斯提议与日本开发争议岛屿附近资源 Россия предложила Японии совместно осваивать Курилы

俄罗斯将邀请日本联合开发国後岛(Kunashiri)附近的石油和天然气资源。日俄就南千岛群岛(日本称北方四岛)归属问题争议已持续六十多年。

俄罗斯总统远东联邦区特使伊沙耶夫(Viktor Ishayev)在接受采访时表示,俄罗斯将提议共同开发国後岛附近海域的资源。

两国在2月就讨论经济合作达成一致,该项目可能是其中的一部分,并可能在今年将举行的双边高端会谈上被提及。

伊沙耶夫表示,如果日本不进行投资,美国、中国、文莱、新加坡可能会对该项目感兴趣。

转载自 Reuters http://goo.gl/dirnm

补充材料: 特使称,目前主要以综合渔业,对海洋生物资源进行深加工。根据俄联邦计划划拨了80亿卢布,以后还有100亿卢布。当前日本参与哈萨宁地区的石油项目。另外日本的三井公司对联合开发铀矿非常感兴趣.....


Россия предложит Японии совместно осваивать острова Курильской гряды. Об этом заявил полномочный представитель президента РФ в Дальневосточном федеральном округе (ДФО) Виктор Ишаев в интервью японской газете Nikkei, текст которого сегодня публикует официальный сайт полпредства.

"Мы предлагаем совместно осваивать острова Курильской гряды. Мы изучили и провели разведку: в средней части Курильской гряды имеются серьезные предпосылки для добычи углеводородов. Возможно, это будет не завтра, но предпосылки имеются", - сказал он.

При этом полпред отметил, что если в проекты на Курилах не придут японские компании, то, возможно, будут привлечены другие инвесторы. "Может быть, из Америки, Китая или, например, Брунея, может, из Сингапура, Малайзии, но они все равно придут", - сказал В.Ишаев.

Он напомнил, что месяц назад впервые Южные Курилы посетила делегация парламентариев из Южной Кореи.

"Курилы - интересная территория и мы будем ее развивать. Мы уже сегодня их развиваем за счет средств бюджета. Согласно Федеральной целевой программе идет возведение инфраструктуры, строятся социальные объекты - больницы, детские сады, жилье", - отметил В.Ишаев.

По его словам, основным направлением дальнейшего развития островов является, прежде всего, рыбохозяйственный комплекс, а именно глубокая переработка морских биоресурсов. По федеральной программе пока освоено всего 8 млрд руб., остается еще порядка 10 млрд руб.

В настоящее время Япония участвует в сахалинских нефтегазовых проектах. В частности, со стороны японской корпорации Mitsui отмечается высокая заинтересованность в совместном освоении Эльконского уранового месторождения.

Совместно с японской стороной намечен к реализации проект создания завода по сжижению природного газа во Владивостоке. В апреле 2011г. Газпром и консорциум Japan Far East Gas Co., Ltd. договорились о проведении совместного технико-экономического исследования для строительства завода и газохимического комплекса в районе Владивостока.

Япония также участвует и в установке турбин высокоэффективных генераторов, которые будут подавать в здание, где пройдет саммит АТЭС, тепло и электроэнергию.

Отметим, что Курильские острова долгое время являются предметом спора между Японией и РФ. Япония претендует на четыре острова в южной части гряды - Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи, которые находятся под юрисдикцией РФ. Японская сторона, напротив, считает их своими территориями. Напряженность между странами усилилась после того, как президент РФ Дмитрий Медведев посетил один из южных островов Курильской гряды.

После этого в Токио прошли акции протеста, на которых японцы требовали от России вернуть Курилы. Одна из таких демонстраций, проведенная у здания посольства РФ в японской столице, носила оскорбительный характер: ее участники порвали российский флаг, предварительно исписав его ругательствами.

Из РБК http://goo.gl/7gNmr

No comments:

Post a Comment