美国逮捕一名涉嫌在地铁实施袭击计划的男子 В США задержан террорист, планировавший теракт в метро Вашингтона

本周三，一名巴基斯坦裔美国男子涉嫌在华盛顿地区的一个地铁站实施袭击计划被警方逮捕。美国官方称，这名男子同基地组织有联系。这位名叫阿迈德（Farooque Ahmad）的34岁男子计划在多个地铁站同时制造袭击。美国司法部门称，阿迈德的共犯是基地恐怖组织的成员。今年4月以来阿迈德一直在研究地铁站的结构和地形，并拍摄了大量照片。美国司法部表示，在警察和情报部门共同的努力下，阿迈德的袭击计划最终未能实现。

转载自 DW http://bit.ly/bJAUYK

В США задержан 34-летний Фарук Ахмед, проживавший в городе Ашбурн, штат Вирджиния. Он подозревается в попытке совершения теракта на станции метро в Вашингтоне. По данным американских правоохранительных органов, он поддерживал контакты с людьми, которых считал боевиками "Аль-Каиды", и намеревался помочь террористам осуществить взрывы в подземке, передает Reuters.

Как отмечается в сообщении Министерства юстиции США, ФБР было в курсе его деятельности до того, как он приступил к реализации своих планов, и постоянно следило за ним. Таким образом, власти утверждают, что мирные американцы не подвергались опасности, пока шло расследование.

По данным стороны обвинения, 18 апреля Ахмед приехал в один из отелей, чтобы встретиться с человеком, которого считал курьером террористов. Подставное лицо передало ему информацию о координатах следующей встречи. Она состоялась 15 мая в другом отеле. Тогда мужчина согласился проследить за станцией метро в Арлингтоне - пригороде Вашингтона, чтобы установить детали работы охраны и часы-пик. Впоследствии он передал подставным агентам снимки и видео со станции.

Если его намерения совершить теракт будут доказаны в суде, то его ждет до 50 лет тюрьмы. "Это ужасно, что человек из Ашбурна обвиняется в намерении взорвать станцию метро ради убийства максимально возможного количества людей", - заявил генпрокурор США Нил Макбрайд.

"Сегодняшнее задержание свидетельствует о том, что угроза терроризма существует в северной Вирджинии. Кроме того, это говорит и о том, что мы в состоянии вычислить тех, кто хочет нанести вред американским гражданам, и нейтрализовать их, прежде чем они начнут действовать", - цитирует Макбрайда BBC.

От Newsru http://bit.ly/cQPWiQ