Wednesday, October 27, 2010

亚努科维奇:乌克兰永远谴责斯大林

乌克兰总统亚努科维奇表示,上个世纪30年代在前苏联地区爆发的大饥荒是苏共政权针对自己人民的犯罪行为。乌克兰将永远谴责苏共斯大林政权的这种犯罪行为。

*苏共针对自己人民的犯罪行为*

乌克兰总统亚努科维奇表示,上个世纪30年代爆发的大饥荒不仅仅是乌克兰人民历史上的一次灾难,同时也是乌克兰的邻居,俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦人民历史上的灾难。

亚努科维奇说,大饥荒确实是苏共政权针对自己人民策划的犯罪行为。乌克兰永远谴责苏共斯大林政权制造的这一犯罪行为。

*纪念碑让人记住大饥荒悲剧*

亚努科维奇星期一同正在乌克兰访问的加拿大总理哈珀专门到首都基辅的乌克兰大饥荒纪念碑献花圈。在联合新闻发布会上,有记者请求哈珀谈谈前往大饥荒纪念碑的感想。哈珀回答说,乌克兰大饥荒可能是规模最大、最严重的一次反人类犯罪行为之一。更可怕的是,大饥荒中的那些遇难者都是在有组织、有计划的行动中丧生。

哈珀特别强调,乌克兰大饥荒纪念碑将永远让乌克兰人记住那场悲剧。纪念碑将永远提醒乌克兰人,自由、民主和独立对乌克兰是多么宝贵,捍卫这一价值观对乌克兰来说有多么重要。

亚努科维奇表示,在对大饥荒的评价上,他完全同意加拿大总理哈珀的观点。

*乌克兰不忘共产统治灾难*

乌克兰基辅纪念碑人权组织领导人科鲁茨克说,共产党政权几十年统治造成的灾难无法让乌克兰人忘记。

科鲁茨克说:"乌克兰第一次大饥荒发生在1921年到1923年期间,当时有大约2百万人饿死。规模最大的大饥荒就是1932年到1933年的那次,有至少1千万人饿死。接下来是第三次大饥荒,发生在1946年到1947年,当时也有大约2百万人饿死。除了这三次大饥荒外,在1937年到1939年的斯大林恐怖大清洗中,根据各种不同的资料,乌克兰有大约4百万人在大清洗中丧生。共产党政权对乌克兰造成灾难是每一个当今的乌克兰领导人都不能回避的。"

*抨击共产犯罪将持续*

科鲁茨克说,虽然新闻媒体把亚努科维奇称为亲俄罗斯领导人,但亚努科维奇对待苏共政权犯罪历史的评价上,不会同他的前任尤先科有太大的区别。科鲁茨克说,无论谁执政,任何一个乌克兰领导人都会坚持类似立场。

科鲁茨克说:"抨击共产党统治罪行的行动会持续下去,不会出现倒退。"

*中国乌克兰相似历史*

乌克兰媒体说,同亲西方的乌克兰前总统尤先科相比,亚努科维奇在大饥荒问题上的表现相对低调。亚努科维奇不像尤先科那样把乌克兰大饥荒看成是针对乌克兰人的民族灭绝行为。亚努科维奇认为,大饥荒是苏共政权针对前苏联地区所有人民的犯罪行为。亚努科维奇也不像尤先科那样积极推动把大饥荒问题国际化。亚努科维奇这次公开谴责斯大林,也是他执政后在大饥荒问题上再次明确立场。

有乌克兰学者注意到,虽然中国在共产党执政后也曾爆发过大饥荒,两国在这方面拥有相似历史,但亚努科维奇不久前访华时,并没有向中国领导人提起大饥荒问题。

转载自 VOA http://goo.gl/d6ZV

No comments:

Post a Comment