Saturday, October 30, 2010

奥巴马:货机可疑包裹确实含有爆炸物 Б.Обама подтвердил, что в посылках из Йемена была взрывчатка

美国总统奥巴马说,经过初步调查发现,两架飞往美国的货机在英国和阿联酋发现的疑似炸弹确有爆炸成分。

奥巴马说,这些包裹的目的地是芝加哥的犹太教堂。

目前,美国、英国和中东地区都已加强了戒备。

美国白宫说,沙特提供的相关情报为调查人员锁定相关威胁提供了帮助。

美国官员说,在英国东米德兰德机场和迪拜机场发现的的两个包裹已被解除危险。

"爆炸成分"

英国内政大臣表示,英国发现的有关装置"确实含有爆炸成分"。

她补充说,"但目前尚不清楚是否是一个爆炸装置。有关刑侦调查仍在继续。"

美国联邦快运公司(UPS)称已中止运送来自也门的包裹。

早些时候,在新泽西州纽瓦克机场和费城的机场还有三架货机被拖往僻静地带进行检查。接受检查的货机据报道均属于联邦快递公司(UPS)。

联邦快递的一辆送货卡车也因可疑包裹在纽约布鲁克林区受到检查,但后来证明没有问题。

此前,英国东米德兰德机场发现从也门飞往芝加哥的货机上有疑似炸弹,警方周五凌晨封锁了机场配货中心的部分地区进行调查。

封锁一度解除后警方在周五下午再次封锁了有关地区和附近道路进行调查。

后来白宫发表的声明说,在阿联酋也发现从也门飞往美国的货机上有类似可疑物品。

加强戒备

奥巴马总统说,过去24小时的紧急事态说明继续保持警惕的必要性。他同时对有关国家
的情报协作表示赞赏。

目前美国航空当局加强了安全措施,并宣布禁止所有来自也门的航班直飞美国。美国空军还出动战斗机"陪同"一架来自阿联酋的航班飞抵纽约,因为怀疑这架客机上有来自也门的货物。

据报道,可疑物品是被人动过手脚的打印墨盒。其中发现了白色粉末和电线、电路板等异物。

美国官员曾说,这次事件也可能是发动真正袭击的一次"预演"。如果证实有恐怖主义背景的话,幕后策划者应当是阿拉伯半岛的基地组织分部。

芝加哥的犹太团体说,他们在事件发生前已经得到警告说可能发生针对犹太宗教场所的袭击。

转载自 BBC http://goo.gl/V3VF

Президент США Барак Обама на экстренной пресс-конференции в Белом доме подтвердил, что западные спецслужбы перехватили на территории ОАЭ и Великобритании две посылки со взрывчаткой, отправленные из Йемена в США.

"В ходе первоначального исследования посылок было установлено, что они содержат взрывчатые вещества", - сказал Б.Обама, отметив, что посылки были отправлены на адрес двух синагог в г.Чикаго. Администрация Белого дома также заявила, что подобные находки могут означать "генеральную репетицию" "Аль-Кайеды" готовящегося теракта в США, передает ABC News.

Ранее власти США объявили об ужесточении мер безопасности в связи обнаружением подозрительных посылок на бортах самолетов почтовой службы UPS. Соответствующее заявление распространило министерство национальной безопасности США. В числе подобных мер - более тщательный досмотр багажа и усиленный поиск взрывчатых веществ с применением новых технологий.

В связи со случившимся Великобритания приостановила воздушное сообщение с Йеменом из-за угрозы терактов. Как сообщила министр внутренних дел страны Тереза Мэй, по соображениям безопасности прямые полеты между Соединенным Королевством и Йеменом сейчас не осуществляются.

Напомним, сегодня грузовой самолет United Parcel Service (UPS), направляющийся из Чикаго в Йемен, был задержан в британском аэропорту Ист Мидлендс из-за подозрения, что на борту самолета находится взрывчатка. Спустя некоторое время другая подозрительная посылка была обнаружена в самолете этой же почтовой службы в Дубае.

ОТ РБК http://goo.gl/5SWx

No comments:

Post a Comment