Wednesday, October 27, 2010

土库曼斯坦提高南尤纳屯天然气的蕴藏量评估 Туркмения повысила оценку запасов газа на месторождении Южный Иолотань.

土库曼斯坦再次提高了对南尤纳地区天然气储量的评估从原来的16万亿到21万亿立方米。该消息由土库曼斯坦国有企业 "土库曼地质"宣布的。

该地块可以潜在地满足欧盟的需求。欧盟有意要减少对俄罗斯的依赖,并推动Nabucco计划向里海地区发展。

当前,土库曼斯坦政府正在同中国国家发展银行谈判关于获得41亿美元优惠贷款的事宜,以发展该天然气区块。目前,已经规划了100亿美元的目标,这些资金将用于该地区的第一步天然气处理,现已经进入了阿拉伯联合酋长国,中国,韩国的公司。


Крупнейший в Центральной Азии экспортер газа - Туркмения вновь увеличила прогнозные запасы крупнейшего в стране газового месторождения Южный Иолотань - с 16 трлн куб. м до 21 трлн куб. м, сообщила госкорпорация "Туркменгеология". Как передает агентство Reuters, это месторождение потенциально может обеспечить потребности Евросоюза, стремящегося ослабить зависимость от поставок российского газа и продвигающего проект Nabucсo с расчетом на каспийские ресурсы.

Правительство Туркмении в настоящее3D время проводит переговоры с Государственным банком развития Китая на получение льготного кредита в сумме 4,1 млрд долл. на обустройство месторождения. На эти цели уже выделено около 10 млрд долл. Средства будут затрачены на промышленную разработку первого этапа Южной Иолотани, к которому были привлечены компании из ОАЭ, КНР и Южной Кореи.

Напомним, что в 2008г. британская компания Gaffney, Cline & Associates оценила запасы этого газового месторождения в 14 трлн куб. м, что поставило его в пятерку крупнейших в мире. В апреле 2010г. Ашхабад уже повышал оценку запасов месторождения до 16 трлн куб. м. Напомним, что Туркмения добывает ежегодно 75 млрд куб. м газа и планирует утроить добычу к 2030г.

От РБК

No comments:

Post a Comment