Wednesday, February 23, 2011

卡扎菲拒绝下台并威胁处死武装抗议 М.Каддафи не намерен оставлять Ливию

利比亚领导人卡扎菲说,反政府抗议活动不会迫使他下台。他还表示他预计自己会作为"烈士"而死在利比亚。

卡扎菲星期二在国家电视台发表了一个多小时的讲话。这是自从抗议浪潮开始以来他首次向全国发表内容详尽的演讲。把自己描述为一个"革命家"的卡扎菲敦促他的支持者帮助保卫这个国家,抵抗那些挑起动荡的人。他将这些人称为"黑帮成员"或"恐怖分子"。

卡扎菲一度举起一本看来指导了他的政治哲学的绿色的书。这本书是他上个世纪70年代在这个北非国家执掌政权之后不久撰写的一本著作。一只手紧握着这本书的卡扎菲威胁对那些拿起武装反抗利比亚或是从事间谍活动的人处以死刑。这位利比亚领导人说,他发表讲话所在的房屋曾经遭到美国和英国的轰炸。这显然指的是上个世纪80年代美国和英国对利比亚发动的空袭。

在纽约的联合国总部,安理会星期二正在举行一次特别会议,讨论利比亚的局势。

的黎波里的目击者说,直升机和战机星期一袭击了的黎波里的平民居住区,与此同时,非洲雇佣兵和支持卡扎菲的武装人员随意开枪,恐吓民众。

人权观察星期二表示,星期天以来,它收到了的黎波里至少有62人死亡的报告。这个总部位于美国的人权组织星期天发表的初步死亡统计数字显示,在对大部分是在东部省份的示威活动进行镇压的过程中,利比亚全国各地至少有233人死亡。

美国总统奥巴马政府星期二向这些受害者表示哀悼。白宫发言人卡尼谴责利比亚当局对自己的民众使用"令人震惊的暴力"。

转载自 VOA http://goo.gl/9UVOJ

Протестующим в Ливии нет прощения, заявил ливийский лидер Муаммар Каддафи в обращении к народу по национальному телевидению. Дальнейшие волнения приведут к гражданской войне, предупредил он.

Глава Ливии возложил ответственность за массовые акции протеста на местную молодежь, обвинил ее в подражании жителям других арабских стран, где за последние месяцы также прошли массовые манифестации против действующих режимов. Он также заявил, что демонстранты хотят превратить Ливию в исламистское государство, "новый Афганистан", искажая тем самым положение страны в глазах мировой общественности.

М.Каддафи подчеркнул, что не намерен оставлять страну и нацию и скорее умрет мучеником в своей собственной стране, чем откажется от нее. "Это земля моя и моих братьев, мы орошали ее своей кровью", - напомнил он. Он также отметил, что у него нет поста, который он мог бы покинуть.

В своем заявлении, М.Каддафи назвал себя воином, который принес славу ливийскому народу.

Ливийский лидер пообещал сформировать ряд народных комитетов и муниципалитетов 23 февраля с.г. и призвал всех своих сторонников выйти на улицы и поддержать его.

Тем временем, как передает Reuters, противники действующего лидера захватили город Тобрук на востоке страны, несколько армейских подразделений встали на сторону протестующих. По словам местных жителей, город находится в руках оппозиции около трех дней. По словам очевидцев, сторонники режима уничтожили в городе склад боеприпасов.

От РБК http://goo.gl/c5A42

No comments:

Post a Comment