莫斯科对当前利比亚所发生的事件感到严重不安。
对媒体报道的众多受害者表示最深切的哀悼。俄罗斯谴责利比亚领导人授权的使用武力对付和平公民的做法。
我们决绝呼吁利比亚现政府以及所有负责该国的政治活动的相关人士保持克制，以保证事态不被更进一步的恶化，居民不被枪杀（消灭）。否则，根据国际相条例，类似的行动被定性为犯罪。
В Москве серьёзно обеспокоены событиями, которые происходят в Ливии.
Самое глубокое сожаление вызывают многочисленные жертвы, о которых сообщают СМИ. Россия осуждает применение силы против мирных граждан, санкционированное руководством страны.
Мы решительно призываем нынешние власти Ливии, всех ответственных политических деятелей страны к сдержанности, с тем чтобы не допустить дальнейшего ухудшения ситуации, уничтожения гражданского населения. В противном случае подобного рода действия будут квалифицированы как преступления со всеми вытекающими из международного права последствиями.
No comments:
Post a Comment