Monday, February 21, 2011

利比亚示威蔓延至首都的黎波里 Контроль над Бенгази перешел к оппозиции. Столкновения вспыхнули в столице Ливии

利比亚首都的黎波里据报已出现反政府示威。

类似最近在第二大城市班加西爆发的大型民众集会首次在首都出现。目击者说,利比亚当局用荷枪实弹和催泪瓦斯回应,枪声响遍首都。

未经证实的报道说在的黎波里的绿广场(Green Square)出现亲政府和反政府示威者的冲突。

班加西连日暴乱是利比亚领导人卡扎菲执政40年来的最大挑战。

利比亚政府已严密控制互联网的信息,外国记者也无法进入该国采访,使核实该国情况相当困难。

据报,示威者已经在星期天(2月20日)控制了班加西市。未经证实的报道说,一个军营如果不是落入了抗议者手中,则是转而支持抗议行动。

班加西的医院疲于应付伤者。一名医生说,仅在星期天的下午他就接收了50具尸体。

早些时候有消息说暴力导致200人丧生,有班加西的医生以“屠杀”来形容星期六、日的暴力。

从突尼斯和埃及开始的民众抗议已蔓延至该地区的其他国家,巴林也出现大型集会。

包括美、英在内的西方国家已谴责利比亚班加西的暴力。

转载自 BBC http://goo.gl/uCA6l

Ожесточенные столкновения между сторонниками и противниками ливийского руководителя Муамара Каддафи вспыхнули в воскресенье вечером в самом сердце ливийской столицы.

Как сообщил катарский спутниковый телеканал "Аль-Джазира", стычки, в которые вовлечены несколько тысяч человек, происходят на Зеленой площади Триполи. Сегодня там должен был состояться концерт в поддержку Каддафи.

Между тем, по имеющейся информации, сын ливийского руководителя Сейф аль-Ислам, которого многие видят преемником Муамара Каддафи во главе Джамахирии, выступит сегодня ночью с обращением к нации, передает ИТАР-ТАСС.

Тем временем, государственное ливийское телевидение не устает передавать репортажи "о ширящихся маршах в поддержку лидера ливийской революции".

Однако со всех уголков страны поступают сообщения о все новых очагах антиправительственных выступлений. С востока беспорядки перекинулись на запад и юг страны.

Только в Бенгази, на улицах которого идет настоящая война, а несколько армейских подразделений уже перешли на сторону оппозиции и полностью вытеснили все лояльные полковнику Каддафи части, за последние пять дней погибли около 300 человек.

От Newsru http://goo.gl/OgB7z




No comments:

Post a Comment