朝鲜新义州发生抗议 同警察发生冲突 В КНДР начались столкновения демонстрантов с полицией

据韩国媒体报道，在同中国接壤的朝鲜新义州有当地居民同警察（公安）发生冲突。军方动用了武力镇压，据报很多人受伤。有非官方消息称，冲突导致4-5人丧生。

据称冲突原因是因为在庆祝了领袖金正日的生日后，警察（公安）殴打了新义州市场上的一小贩。小贩的家属进行了抗议，同时市场上的其他商贩也加入了抗议。另外，新义州的很多居民对节日期间政府没有兑现分发口粮感到震惊！

政府已经向该地区增加了军力，防止出现发生中东地区的事件。

В северокорейском городе Синыйджу, расположенном вблизи границы с Китаем, произошло столкновение местного населения со службами безопасности. Об этом сообщают южнокорейские СМИ.

Сообщается, что во время подавления несанкционированной акции военные применили силу, в результате чего пострадали многие демонстранты. Согласно неофициальной информации, в результате беспорядков погибли от четырех до пяти человек.

По данным южнокорейских СМИ, инцидент произошел из-за того, что после празднования дня рождения лидера КНДР Ким Чен Ира полицейский избил продавца на рынке Синыйджу.

Родственники пострадавшего вышли на митинг, их поддержали другие торговцы с рынка. Кроме того, многие жители Синыйджу были возмущены тем, что власти КНДР не сдержали обещание раздать пайки в день праздника.

Северокорейское руководство направило в охваченный демонстрациями город специальные отряды сил безопасности, чтобы предотвратить события, аналогичные тем, что происходят сейчас на Ближнем Востоке.

От РБК http://goo.gl/81Li4