Saturday, June 4, 2011

六四22周年 香港烛光集会纪念 Tiananmen protesters still jailed in China, 22 years on

今天是六四天安门镇压民主抗议22周年。同往年一样,香港支联会(香港支援爱国民主运动联合会)在香港维园举行烛光纪念会。
BBC中文网在现场的记者说,到晚上七点多,他看到集会的人群已坐满了维园四个足球场,并且还在不断进人。

支联会主席李卓仁在纪念集会开始后宣布,集会的人已坐满六个足球场,达到15万人。
香港自1989年以来,每年都举行纪念89年民主抗议运动,悼念六四镇压遇难者的烛光晚会。香港是中国土地上唯一可以公开纪念六四的地方。
据香港《明报》报道,有不少中国大陆的人特地前往香港参加今天的集会。网名"北风"的独立媒体人温云超今年是第二次从内地到维园参加纪念晚会。他表示要争取中国走向法制。今年不少中国异见人士被拘押,情况严重。
香港支联会表示,今年在维园举行多项悼念活动。上午开放民主烈士纪念碑给市民献花。40多名中学生向民主烈士纪念碑及民主女神像献花,悼念死者。他们还制作了同六四有关的艺术品。
烛光纪念会晚上八点开始。首先播放了已故支联会主席司徒华讲述六四事件始末的影片。司徒华常年为争取平反六四奔走呼吁,每年都亲自组织,出席六四纪念活动。但他今年一月因癌症去世。
支联会六月三日晚上还首次组织了称为"广场日与夜"的学生营。让数十名中学生夜间用黑布蒙住眼睛,感受当年六四凌晨天安门广场军队开始清场,枪声一片的恐怖气氛。
本台中文网记者说,今晚维园一个格外显著的情况是,有很多大学生及中学高年级学生参加烛光悼念集会。他们对记者表示,希望对22年前的六四事件有更多的了解。

转载自 BBC http://goo.gl/zydWL

(Reuters) - Twenty-two years after China's bloody crackdown on pro-democracy protests, at least five people remain in jail for joining in the tumult.

For China's ruling Communist Party, the 1989 demonstrations that clogged Tiananmen Square in Beijing and spread to other cities remains a taboo topic, all the more so this year when the government has launched a campaign to stamp out dissent after the uprisings in several Arab countries.

The anniversary of the suppression of the student-led movement falls on Saturday, and three men who joined in the protests, Jiang Yaqun, 75, Miao Deshun, 48, and Yang Pu, 47, remain in Beijing's Yanqing prison, where sick inmates are held.

Two others -- Chang Jingqiang, 43, and Li Yujun, 48, -- are being held in another Beijing jail.

They were among a million students and workers who had gathered on Beijing's streets in 1989 to join pro-democracy demonstrations that ended before dawn on June 4 when tanks rolled into Tiananmen Square.

Jiang and Miao have been jailed for an unusually long time, said Joshua Rosenzweig, a Hong Kong-based researcher for the Dui Hua Foundation, a U.S. group that works for the release of Chinese political prisoners.

Originally given suspended death sentences, which were then commuted to life imprisonment before being commuted to roughly 20-year sentences, Jiang is due to be released in October 2013, while Miao's sentence is set to end on September 2018, according to Dui Hua.

Jiang, who was convicted on charges of "counter-revolutionary sabotage," suffers from mild mental retardation, according to former prisoners who were in jail at the same time.

"He had no contact with any relatives when he was in prison," said Zhang Baoqun, 45, who was jailed for nearly 14 years for participating in the protests.

They spent their days making woolen clothes and gloves. Prisoners were frequently beaten by guards, he said.

Miao was convicted on an "arson" charge. Tanks and buses carrying troops were burned when Beijing residents took to the streets to try to block advancing soldiers.

"He was very stubborn, and that's why there was no sentence reduction," said former inmate Sun Liyong, who knew Miao from their time together in Beijing's No. 1 and No.2 prisons. "He kept on saying he wasn't guilty of anything."

TIANANMEN SHADOW

Despite the efforts of dissidents and victims' families to keep the memories of Tiananmen alive, the official silence about that period means few young people know much about the pro-democracy protest.

Analysts and activists say hopes for a large-scale democracy movement like the one in 1989 look increasingly distant as China's ruling Communist Party, which brooks no dissent, spends more and more on police and domestic surveillance, reflecting their determination to avoid a repeat of the Tiananmen protests.

The government has never released a death toll of the 1989 crackdown.

Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei said on Thursday the Chinese people are "enjoying the best human rights situation in history," a statement heavily disputed by activists.

"The failure of the Chinese government to account for and admit to the massacre has laid the foundation of impunity, which one can draw a direct line to the repression we've seen since mid-February," said Phelim Kine, Asia researcher for Human Rights Watch, a New York-based advocacy group.

Dozens of dissidents and human rights advocates were detained or put under informal custody after online calls for a "Jasmine Revolution" in the style of the pro-democracy uprisings in the Middle East, which have so far succeeded in ousting two authoritarian leaders.

Kine said the current crackdown is "more disturbing" than the one in Tiananmen. "At least back then, there was a veneer of due legal process," he said. "What we've seen more and more is the lawless and thuggish use of forced disappearances to silence the forces of dissent."

Memories of Tiananmen have receded with the passing of time and the rise of the Chinese economy, the world's second-largest.

But behind the outward prosperity looms a potentially divisive rich-poor divide in a country where 150 million people still live on just $0.50 a day.

Beijing is battling inflation that is near a 32-month high and local riots, protests and strikes -- or what officials call "mass incidents."

Jeffrey Wasserstrom, a professor at the University of California, Irvine, who specialises in protests in modern Chinese history, said the government had done a good job of involving its people in the economic boom.

"But one thing that hasn't changed now from back then is that there's still widespread anger and disgust with official corruption and nepotism. That was the key driving force of the 1989 protests," he said.

From Reuters http://goo.gl/XwtYl

No comments:

Post a Comment