Wednesday, February 2, 2011

百万人聚集开罗解放广场,反对派拒绝与政府对话 Оппозиция Египта отказывается вести диалог с правительством

据 Al-Jazeera报道,大约有两百万人聚集在开罗中心的解放广场和周边街道。聚集的人群高呼"穆巴拉克下台"。集会者称,军队是站在他们这边的。从开罗传来的直播画面显示,集会进行得相当的平和,没有看到有何军队或者警察发生冲突的现象。军队代表称,他们逮捕了几名试图在开罗煽动骚乱的人。

反对派表示,在穆巴拉克没有下台前,他们是不会同政府进行谈判的。

尽管已经进入宵禁时间,但是还有成千上万的人往解放广场去。可能晚上示威人群会沿着主要街道从广场向总统府开进。埃及的传媒已经报道了关于军队不会向示威人群镇压的宣言。


В центре Каира на площади Тахрир (площадь Свободы) и близлежащих улицах собралось около 2 млн демонстрантов, выступающих за отставку президента Египта Хосни Мубарака, сообщает Al-Jazeera. Собравшиеся скандируют: "Мубарак, уходи". Пресс-секретарь египетской оппозиционной группы "Движение Кефая" Абдель Халим Кандил, несмотря на все уступки и уговоры правительства, заявляет, что оппозиция не будет вести переговоры, пока Х.Мубарак не покинет свой пост. Оппозиция обвиняет президента страны в смертях более 100 человек, погибших в столкновениях с полицией.

Собравшиеся утверждают, что армия встала на их сторону. На кадрах прямого включения из Каира видно, что вся площадь Тахрир занята демонстрантами. Митинг проходит достаточно спокойно: столкновений с армией или полицией не замечено. Между тем представители египетской армии заявили об аресте нескольких провокаторов, которые пытались организовать столкновения в Каире.

Несмотря на наступление комендантского часа, тысячи людей продолжают прибывать на площадь Тахрир. Предполагается, что к вечеру толпы демонстрантов с площади направятся по центральным улицам Каира в сторону президентского дворца. Египетские СМИ распространили заявления представителей вооруженных сил, которые поклялись не применять оружие против митингующих.

В связи с тревожными событиями в Египте, премьер-министр Турции Тайип Эрдоган отменил свой визит в Каир на следующей неделе. По его словам, поездка состоится, когда ситуация в Египте вернется в нормальное русло.

Эвакуировать из Египта свой штатный персонал решил и Государственный департамент США. Об этом говорится в распространенном сегодня пресс-службой Госдепа заявлении. В то же время правительство США продолжит оказывать поддержку американским гражданам, находящимся в данный момент на территории Египта и пытающимся покинуть страну.

Вмест с тем, опасаясь, что волнения перекинутся из Египта на другие страны Ближнего Востока и особенно Персидского залива ряд иностранных компаний, по словам редактора азиатского выпуска Platts Шайладжа Наир, закрывают свои офисы. Так, был закрыт ближневосточный офис нефтяной компании, Shell эвакуирует свой персонал, то же самое делает и ЛУКОЙЛ. К тому же в Египте уже объявлена бессрочная забастовка.

Напомним, с прошлой недели по всему Египту проходят массовые акции протеста против 30-летнего режима президента Хосни Мубарака. По данным различных СМИ, в результате столкновений с органами правопорядка погибли от 100 до 200 египтян, около 1 тыс. человек были арестованы по всей стране. Наблюдатели отмечают, что социальной основой протестов выступает местный "средний класс", то есть обычные люди, недовольные экономическими проблемами и авторитарными методами управления. Президент Х.Мубарак пошел на относительные уступки народу, в частности назначив вице-президента в первый раз за 30 лет у власти. Накануне Х.Мубарак также обновил кабинет министров, однако протестующих не устраивают эти перемены, они продолжают требовать отставки президента. Оппозиционные группы отказываются вести диалог с новым правительством.

От РБК http://goo.gl/q13gP

No comments:

Post a Comment