Wednesday, February 2, 2011

也门总统在压力之下同意下台 Президент Йемена под давлением улиц согласился уйти

据路透社消息,也门总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫不会连任,同时也不会把权力转交给自己的儿子。

这一决定是在强大的也门民众抗议下迫使他做出的。

阿里·阿卜杜拉·萨利赫在1978年成为也门总统,并在2006年的选举中再次获得7年的任期。而根据也门目前的宪法,现任总统可以是终身制。


Президент Йемена Али Абдулла Салех заявил, что не намерен оставаться у власти на новый срок, а также пообещал, что не будет передавать пост главы государства своему сыну, сообщает Reuters.

Пойти на такой шаг главу йеменского государства вынудили массовые акции протеста, вспыхнувшие в столице Йемена городе Сана вслед за волнениями в Тунисе.

Протесты в Йемене продолжаются с середины января с.г. Ранее сообщалось, что оппозиционные силы намерены провести 3 февраля "День гнева", который, предположительно, должен охватить всю страну.

Али Абдалла Салех является президентом Йемена с 1978г., в 2006г. он был переизбран на очередной семилетний срок. На рассмотрении парламентом страны в настоящее время находится проект поправок к Конституции страны, которые позволят действующему президенту занимать этот пост пожизненно.

Напомним, с подобным заявлением выступил накануне и президент Египта Хосни Мубарак, чья страна также охвачена массовыми беспорядками. Накануне вечером Х.Мубарак заявил в экстренном обращении к народу, что останется у власти до выборов президента в сентябре, однако не будет выставлять свою кандидатуру для переизбрания. Между тем оппозиционеры не верят обещаниям египетского лидера и настаивают на его немедленной отставке. В этой связи в Египте минувшей ночью произошли столкновения между оппозицей и сторонниками Х.Мубарака.

От РБК http://goo.gl/zykPs

No comments:

Post a Comment