奥巴马：埃及政权转移必须现在就开始 Б.Обама призвал Х.Мубарака к немедленной передаче власти

美国总统奥巴马说，他告诉埃及总统，这个世界上最大的阿拉伯国家有秩序地转移政权必须是和平的，而且必须现在就开始。

奥巴马总统星期二傍晚在电视上发表讲话时说，政权转移必须引导埃及举行自由而公平的选举，以及最终建立一个"对埃及人民愿望作出反应"的民主政府。

虽然奥巴马总统说挑选埃及领导人不是美国应发挥的作用，但是，他说他告诉穆巴拉克总统变革必须包括"埃及反对派各种不同的呼声"。他说，穆巴拉克承认，"目前的现状是不可维持的，必须作出改变"。

美国总统奥巴马在穆巴拉克总统的录音讲话在埃及电视上播送后不久就和他进行了交谈。穆巴拉克总统在讲话中对埃及人民说，他不会寻求连任。

转载自 VOA http://goo.gl/UNEIr

Президент США Барак Обама провел телефонные переговоры с египетским коллегой Хосни Мубараком. Во время этой беседы американский лидер заявил, что процесс передачи власти в Египте должен быть мирным и должен начаться незамедлительно.

Глава Белого дома также отметил, что в этот процесс необходимо включить оппозиционные партии, передает Associated Press.

По словам Б.Обамы, Х.Мубарак понимает, что "нынешнее положение дел в Египте неустойчивое и что необходимо его менять". Лидеры двух стран разговаривали порядка 30 минут.

Напомним, накануне вечером президент Египта Х.Мубарак заявил в экстренном обращении к народу, что останется у власти до выборов президента в сентябре, однако не будет выставлять свою кандидатуру для переизбрания. "Я не намерен участвовать в следующих президентских выборах", - сказал египетский лидер, отметив, что "провел достаточно времени на этом посту".

Х.Мубарак также призвал изменить ряд положений конституции, которые бы позволили ограничить срок пребывания у власти его преемников.

Между тем, лидер египетской оппозиции Мохаммед эль-Барадеи заявил, что не верит обещаниям президента, назвав его решение уйти в отставку только после выборов в сентябре 2011г. "трюком".

С 26 января 2011г. в Египте продолжаются массовые беспорядки. Оппозиция требует отставки президента страны. С начала беспорядков погибли, по разным данным, от 150 до 300 человек.

От РБК http://goo.gl/Irm1T