Thursday, February 3, 2011

埃及政权:对话只有在结束抗议结束后才有可能 Власти Египта: Диалог возможен только после окончания протестов #Egypt

埃及副总统苏莱曼称,这就是他们对所有抗议者要说的,只有当埃及恢复了平静,才有可能进行理性的对话。

头一天,埃及总统穆巴拉克拒绝了美国总统奥巴马以及其他西方政要要求埃及总统立刻转交权力的呼吁,穆巴拉克坚持要执政到本届任期,也就是今天9月。

昨天,总统的支持者和集会抗议人群发生了激烈冲突,据报,有3人身亡,639人受伤。

反政府抗议者指责穆巴拉克统治集团利用一批雇佣的流氓和便衣警察来发动攻击,镇压这次已历时九天的起义。抗议者展示他们说是从那些袭击者身上取下的警徽。许多便衣警察手持棍棒和小刀等武器。埃及国家电视台援引埃及内政部的话,否认便衣警察卷入了这波暴力事件。

**各国指责埃及打击记者**

比利时要求埃及当局释放比利时记者迪蒙。迪蒙在开罗街道上报导这次暴力起义时被拘留并遭到殴打。比利时外交大臣范纳克尔呼吁立即释放迪蒙。迪蒙星期三在遭到身份不明的平民袭击后被逮捕。美国有线电视新闻网、半岛电视台等其他新闻机构都说,他们在报导这次混乱局面时遭到袭击而且他们手上的设备也被抢走。

美国国务院发言人克劳利谴责星期三对记者与和平示威者发动的袭击。他说,使用暴力来恐吓埃及民众的行动必须停止。

媒体权利组织'记者无国界'谴责这些"惊人"的袭击。该团体的秘书长朱利亚德说,他们好像看到了报复行动,为的是封住记者的口。保护记者委员会的一名发言人指责埃及政府唆使亲政府暴民蓄意向记者发动一系列袭击。

部分内容转载自 VOA http://goo.gl/EGUKJ

Переговоры с оппозицией будут возможны только после окончания протестов, заявил вице-президент Египта Омар Сулейман. "Я призываю всех граждан последовать призыву армии и властей и разойтись по домам, - цитирует его слова арабский телеканал Al Jazeera, - все, что хотели сказать протестующие, они уже сказали". По словам вице-президента, чтобы начать разумный диалог с оппозицией, необходимо сначала восстановить спокойствие и порядок на улицах Египта.

В ответ на призыв О.Сулемана лидеры оппозиции заявили, что настроены проводить переговоры только после отставки главы государства Хосни Мубарака.

Накануне Каир отверг призыв Запада к передаче власти в Египте. Соответствующее заявление распространило Министерство иностранных дел Арабской Республики. В нем говорится, что подобные призывы направлены на "еще большее обострение ситуации в стране".

Под вечер на улицах Каира поутихло, однако с наступлением темноты беспорядки вспыхнули с новой силой.

Ранее появилась информация о готовящихся экстремистами на площади Тахрир акциях насилия. Власти Египта призвали демонстрантов покинуть площадь. Однако считают, что таким образом правительство пытается навести порядок.

Отметим, что, по официальным данным, 2 февраля 2011г. в результате столкновений между противниками и сторонниками действующего президента страны погибли три человека, пострадали 639 человек. Как сообщил главный врач Египта, в больницах страны находятся более 1500 раненных. По данным ООН во время беспорядков уже погибли более 300 человек.

Напомним, в Египте десятый день продолжаются массовые антиправительственные выступления. Демонстранты, принадлежащие к самым разным социальным и возрастным группам, требуют немедленной отставки президента Х.Мубарака, находящегося у власти с 1981г. Между тем, сам Х.Мубарак согласился не участвовать в следующих президентских выборах, намеченных на сентябрь 2011г., однако отказался немедленно покидать свой пост. Кроме того, Х.Мубарак пошел на относительные уступки, в частности, назначив вице-президента - в первый раз за 30 лет пребывания у власти. Ранее Х.Мубарак обновил кабинет министров.

От РБК http://goo.gl/I0FZH

No comments:

Post a Comment