Sunday, July 31, 2011

莫斯科发生撞船事件,9人身亡 Трагедия на Москве-реке унесла жизни 9 человек

30号日深夜,在流经俄罗斯首都的莫斯科的莫斯科河上,一小型游河船和一艘驳船相撞,造成9人身亡,其中包括该船的船东兼船长。7名游客得以逃生。小船出事时超载,定额12人,实际载人16人。

В результате кораблекрушения на Москве-реке, произошедшего в ночь на 31 июля, погибли 9 человек. Такие данные приводит Следственный комитет РФ. Ранее сообщалось о 8 погибших.

По данным ведомства, в числе погибших - 8 пассажиров затонувшего катера "Ласточка", а также владелец и капитан катера Геннадий Зингер. Семерым пассажирам удалось спастись, среди них один гражданин Турции.

В ведомстве отметили, что расследование уголовного дела продолжается. "Предварительно установлено, что маломерное судно было зарегистрировано в Государственной инспекции по маломерным судам МЧС России по Чукотскому автономного округу. При этом технический осмотр был пройдет в Главной ГИМС МЧС России по городу Москве, где было предоставлено разрешение на перевозку не более 12 пассажиров", - говорится в сообщении СК.

Ранее замглавы МЧС России Александр Чуприян рассказал журналистам, что на борту прогулочного катера "Ласточка" в ночь его столкновения с баржей на Москве-реке было превышено допустимое число пассажиров. Вместо положенных 12 пассажиров в момент трагедии находилось 16 человек. Заместитель министра также рассказал, что собственник затонувшего катера ранее трижды привлекался за превышение допустимой нормы пассажиров на судне.

На месте происшествия работает следственно-оперативная группа, в состав которой входят криминалисты центрального аппарата СК РФ. Назначены судебно-медицинские и технические экспертизы. Проводятся необходимые следственные действия.
Напомним, столкновение маломерного судна и баржи произошло в ночь на 31 июля на Москве-реке напротив центрального спортивного комплекса Лужники. По данному факту возбуждено уголовное дело по ч.3 ст.263 УК РФ (нарушение правил движения и эксплуатации водного транспорта, повлекшее по неосторожности смерть двух и более лиц).

В настоящее время специалисты осуществляют операцию по подъему затонувшего катера со дна Москвы-реки.

Из РБК http://goo.gl/gLHlG

No comments:

Post a Comment