Sunday, July 31, 2011

客机降落断成两截乘客无一死亡 Пассажирский Boeing развалился на части при посадке в Гайане

一架来自美国纽约载有163人的客机周六(7月30日)在圭亚那一个机场降落时冲出跑道断裂为两截,所幸无人死亡。
事故发生在距离圭亚那首都乔治敦以南约40公里的蒂梅里市的切迪·贾根机场,出事飞机是加勒比航空公司的一架波音737客机。

这架客机当地时间凌晨一时在雨天中降落,飞机冲出跑道60多米,滑下一个山坡并断裂成两截。
据圭亚那救援人员说,机上所有乘客和机组人员无人死亡,仅有几人轻伤,一人腿骨骨折。
加勒比航空公司主席尼克拉斯说,这是一个奇迹。
圭亚那总统贾格德奥也说,没有发生更为严重的伤亡事故是一件极为幸运的事。
圭亚那当局关闭了切迪·贾根机场并封锁了出事现场,救援工作仍在继续。
加勒比航空公司主席尼克拉斯说,美国交通安全部门的官员将于周日赶赴圭亚那,接手事故的调查工作。
加勒比航空公司的股东分别为特立尼达和多巴哥与牙买加,该公司在航空史上极少发生严重事故。

转载自 BBC http://goo.gl/2kbFp

В международном аэропорту Чедди Джаган в Гайане произошло ЧП с пассажирским самолетом Boeing 737-800 авиакомпании Caribbean Airlines, следовавшим из Нью-Йорка в Гайану с остановкой в Тринидад и Тобаго, передает Associated Press.

Самолет со 140 пассажирами выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы в условиях плохой видимости из-за дождя и развалился на две части.

Президент Гайаны Бхаррат Джагдео сообщил, что погибших в результате ЧП нет, однако несколько пассажиров получили ранения. Пострадавшие госпитализированы с ушибами и переломами. Президент указал, что самолет едва не упал в овраг, в противном случае погибли бы десятки людей.

Caribbean Airlines - авиакомпания республики Тринидад и Тобаго. Это практически единственный авиаперевозчик в регионе, ежедневно выполняющий в среднем по 5 рейсов.

Отметим, за последние сутки это не единственное авиапроисшествие. Накануне в чикагском международном аэропорту О'Хара два самолета Delta Air Lines, готовившиеся ко взлету, задели друг друга крыльями. Инцидент произошел около 19:30 по местному времени 29 июля (4:30 мск 30 июля), когда два пассажирских самолета Airbus 319 и McDonnell Douglas MD-80 выкатывались на взлетно-посадочные полосы. Первый самолет должен был лететь в Миннеаполис, второй - в Атланту. Пассажиры обоих лайнеров были сняты с борта, пострадавших среди них не оказалось. Авиакомпания оценивает ущерб от столкновения самолетов.

Из РБК http://goo.gl/6sk2P

No comments:

Post a Comment