Thursday, August 4, 2011

俄罗斯宇航员在开放空间测试性的太空服 Российские космонавты тестируют новые скафандры в открытом космосе

两名俄罗斯宇航员 谢尔盖·沃尔科夫和亚历山大·萨摩库嘉耶夫在国际空间站的外表层完成一系列工作。

第一项就是试穿新的宇航服。新的宇航服配有液晶屏,用于显示技术系统的使用建议,并且在紧急情况下给出操作指导。

其他的工作包括把无线电爱好者的微型卫星"雪松"号以纪念人类飞向太空50周年;装配并接上激光通讯终端的电路板;把在太空仓连接处的货物吊臂移到另外的模块去;安装一科学仪器等工作。

工作将持续6个小时。

Российские космонавты Сергей Волков и Александр Самокутяев приступили к работе на внешней поверхности Международной космической станции (МКС), говорится в сообщении Центра управления полетами (ЦУП).

Впервые работы проводятся в новых компьютеризированных скафандрах "Орлан-МК". В отличие от стандартных "Орланов", новинка оснащена жидкокристаллическим дисплеем, на который выводятся рекомендации по использованию технических систем скафандра и последовательность действий в случае нештатной ситуации.

В числе основных задач этого выхода запуск радиолюбительского микроспутника "Кедр". Запуск приурочен к 50-й годовщине первого полета человека в космос. Кроме того, космонавты произведут монтаж и подключение моноблока бортового терминала лазерной связи, займутся переносом грузовой стрелы ГСтМ-1 со стыковочного отсека "Пирс" на модуль "Поиск", установят научную аппаратуру "Биориск-МСН" и проведут ряд других работ.

Для А.Самокутяева это первая встреча с открытым космосом. С.Волков в своем предыдущем полете в 2008г. дважды выходил из станции. Причем один из этих выходов изначально не планировался.

Работы в открытом космосе продлятся почти 6 часов.

Из РБК http://goo.gl/FTy6R

No comments:

Post a Comment