Monday, August 1, 2011

奥巴马谴责叙利亚血腥镇压抗议者 Б.Обама: Сирийского президента необходимо изолировать

美国总统奥巴马周日(31日)表示对叙利亚政府对自己的国民采取残酷镇压感到震惊。
自3月中旬爆发民众抗议浪潮以来,叙利亚当局采取了最血腥的镇压手段。
叙利亚政府在全国对反对派抗议者发动进攻,造成至少100人丧生,其中大多数人死在哈马市。周日凌晨,该市遭到叙利亚军队坦克攻击。
奥巴马说,这次暴力行动证明了叙利亚领导人的本性。阿萨德总统利用酷刑,腐败和恐怖使他站在历史的错误一边。

转载自 BBC http://goo.gl/TIhQb

Президент США Барак Обама выразил обеспокоенность по поводу "откровенно насильственных методов", которые используют власти Сирии для подавления беспорядков в городе Хама, который является одним из центров оппозиции сообщает Reuters.

Глава Белого дома пообещал приложить максимальные усилия по объединению мировых лидеров для установления политики изоляции в отношении режима президента страны Башара Асада.

"Сводки, которые поступают из г.Хамы, ужасают, они являются зеркалом истинного лица правящего режима. Сирия была бы намного лучшим местом, если бы в ней проводились демократические преобразования", - считает Б.Обама. "США продолжат усиливать давление на Сирию и сделают все возможное для международной изоляции Б.Асада, мы намерены поддержать сирийский народ", - говорится в распространенном заявлении.

Утром 31 июля сирийская армия направилась в Хаму для борьбы с мятежниками, которые уже в течение нескольких недель удерживали контроль над городом. Стоит отметить, что сообщения о гибели там мирного населения носят лишь неофициальный характер.

С марта текущего года в Сирии не прекращаются массовые выступления, направленные против режима Б.Асада. Сирийский лидер провел ряд реформ, однако власти жестко пресекают несанкционированные акции протеста, в том числе с использованием военной силы. Правозащитные организации заявляют, что с начала волнений в ходе уличных беспорядков были убиты более 1 тыс. 500 человек. Впрочем, из других источников эти сведения пока не подтверждаются.

В Дамаске заявляют, что к беспорядкам причастны "террористические группировки", в боях с которыми убиты сотни полицейских и военнослужащих правительственной армии.

Из РБК http://goo.gl/25r4M

No comments:

Post a Comment