似乎哈萨克斯坦的独裁者快不行了，官方放话 接班人是现总统的女婿 "Серый кардинал" Казахстана назвал имя преемника Н.Назарбаева

背景：7月16日，德国媒体报道，独裁了哈萨克斯坦20多年的总统，现71岁的卡扎而耶夫因为病重而住院。该国媒体否认这一说法，称是例行检查。今年4月他再次当选该国总统，任期5年。

被称为该国"灰色主教"的总统政治顾问，耶尔德斯巴耶夫，首次公布了最可能继承巴扎尔耶夫的接班人，这是总统的女婿，库里巴耶夫。该人掌控占创造哈萨克斯坦GDP 55%以上的samruk-kazyna基金。

灰色主教也指出，卡扎而耶夫的女媳，也会成为前该国部长，BTA银行前总裁，现在英国避难的阿布拉佐夫的攻击目标。

之后，他开始"称赞"现总统的才能。

他还表示，中亚国家的政治状况也会影响到明年俄罗斯的议会和总统选举。

注：汉语疑问为译者根据内容编写，并为完全遵照原俄语内容逐字翻译。

Советник президента Казахстана по политическим вопросам Ермухамет Ертысбаев, которого называют "серым кардиналом" казахской политики, впервые назвал имя вероятного преемника нынешнего главы государства Нурсултана Назарбаева. Страну может возглавить зять президента Тимур Кулибаев, который является руководителем фонда национального благосостояния "Самрук Казына", генерирующего около 53% ВВП Казахстана.

Е.Ертысбаев отметил, что именно зять президента стал мишенью для нападок со стороны Мухтара Аблязова – бывшего министра и экс-владельца "БТА-банка", получившего убежище в Великобритании.

"М.Аблязов прекрасно понимает, что в случае возникновения чрезвычайной ситуации, связанной с внезапным уходом главы государства, именно Т.Кулибаев сможет продолжить стратегический курс президента, продолжить и сохранить основные направления государственно-политического устройства, заложенные в конституции 1995 года, которую называют "назарбаевской", – заявил Е.Ертысбаев в интервью газете "Коммерсантъ".

Политик рассказал, что Т.Кулибаев "окончил экономический факультет МГУ, был одним из лучших студентов, обладает системным мышлением, имеет громадный управленческий опыт, полученный не только во время работы в "Самрук Казына", но и гораздо раньше". Кроме того, зять президента, уверяет Е.Ертысбаев, "обладает опытом именно через призму государственно-политического менеджмента", хотя не работал в правительстве и не был акимом области.

Советник президента Казахстана также выразил мнение, что на политическую ситуацию в среднеазиатском государстве повлияют и выборы в Госдуму РФ, которые пройдут в декабре 2011г., и президентские выборы. По его словам, на думских выборах "будет ожесточенная борьба, и могут возникнуть неприятные электоральные сюрпризы для Кремля".

Напомним, 19 июля немецкие СМИ сообщили о том, что Н.Назарбаев был госпитализирован в тяжелом состоянии. В пресс-службе президента Казахстана опровергли эти сведения, отметив, что глава государства проходил плановое медицинское обследование. Н.Назарбаев, которому 71 год, руководит Казахстаном более 20 лет. В апреле 2011г. он был переизбран на пост главы государства на новый пятилетний срок.

Из РБК http://goo.gl/V7PLe