Saturday, July 30, 2011

美国众议院通过提高联邦举债上限 Конгрессмены разрешили Б.Обаме повысить потолок госдолга

美国国会众议院周五以微弱多数通过了共和党提出的方案,将美国联邦政府举债上限提高9000亿美元。
众议院投票以218对210票通过提案。

按照法律,美国联邦政府必须在8月2日前把14.3万亿美元的债务上限提高,否则美国就会出现债务违约的情况。
这次通过的共和党提案还包括在今后10年内削减9170亿美元财政赤字的内容。
提案现在将交由参议院讨论通过。
美国国会原定周四(7月28日)表决由共和党籍众议院议长博纳修改之后所提出的举债上限方案,但是因为缺乏党内议员支持,迫使博纳将表决日期延后。
周五早些时候,美国总统奥巴马在白宫发表讲话,再次呼吁国会朝野两党就联邦举债上限的问题达成协议。
不过,分析人士称,众议院通过的共和党提案很可能会在参院受阻。

转载自 BBC http://goo.gl/kWoY1

Палата представителей Конгресса США одобрила законопроект, согласно которому предел государственного долга Соединенных Штатов на короткий период времени может быть увеличен на 900 млрд долларов. Кроме того, документ предполагает сокращение расходов на 917 млрд долл. в течение следующих 10 лет. После прохождения процедур в палате представителей документ ждут слушания в Сенате, передает Reuters.

Расклад сил на данный момент закрепляет большинство голосов в палате представителей за Республиканской партией, а принятый законопроект является именно "республиканским". Демократы, чей план предусматривает увеличение объема заимствований на 2,5 трлн долл. и сокращение расходов на 2,2 трлн долл., пообещали заблокировать законопроект своих оппонентов. В мае верхний потолок заимствования США достиг 14,3 трлн долл.

Накануне президент США Барак Обама заявил, что демократы и республиканцы должны пойти на компромисс, чтобы не допустить дефолта. Выступая на пресс-конференции в Белом доме, американский лидер обвинил республиканскую фракцию в стремлении продавить закон, который уже через несколько месяцев вновь обречет Вашингтон заняться проблемой повышения потолка госдолга.

"Есть множество способов покончить с этим хаосом, но у нас истекает время. Пора перестать следовать партийным интересам, настало время компромисса от имени американского народа", – заявил глава государства.

Министерство финансов страны в мае 2011г. отметило, что способно удерживать экономику Америки на плаву в течение еще двух месяцев, однако если верхний лимит заимствования не будет увеличен к началу августа, то крупнейшая экономика мира окажется в состоянии дефолта. В первых числах августа американский Минфин должен выплатить 30 млрд долл. по истекающим краткосрочным облигациям.

Между тем ведущие рейтинговые агентства – Moody's, Standard & Poor's и Fitch – готовятся понизить рейтинг США сразу по наступлении 2 августа. Более того, рейтинг страны может быть снижен даже в том случае, если законодатели к этому времени договорятся о повышении потолка госдолга, но не сумеют принять решение относительно сокращение дефицита бюджета страны и текущего уровня задолженности.

Moody's, Standard & Poor's и Fitch ожидают от американских властей программы по сокращению госдолга примерно на 4 трлн долл. за ближайшее десятилетие. Только такая программа, отмечают эксперты, поможет Штатам сохранить свой рейтинг на уровне AAA. Американские законодатели между тем не торопятся принимать непопулярные решения: республиканцы выступают против повышения налогов, а демократы не готовы смириться с сокращением расходов на социальные программы.

Из РБК http://goo.gl/6UmLi

No comments:

Post a Comment