Tuesday, June 14, 2011

中资银行将向白俄罗斯提供逾10亿美元工业及基建贷款 Кредит Белоруссии подчеркнул роль Китая в СНГ

路透明斯克6月14日电---白俄罗斯政府周二称,将得到中国银行业逾10亿美元贷款,用于工业和基础设施建设项目.白俄正在艰难控制货币危机.

该交易或与中国商品和服务供应有关,因此对白俄解决巨额经常帐赤字问题几无帮助.

但是这笔投资或许可以帮助白俄促进经济活动,此时该国政府正削减支出并收紧货币政策.

中国进出口银行和工商银行将提供6.54亿美元贷款,支持7亿美元纤维素工厂建设项目及3.4亿美元公路修缮项目.

白俄罗斯副总理Anatoly Tozik称:"我们正在讨论以向中国额外出口纤维素来偿还贷款的可能."(完)

转载自 Reuters http://goo.gl/fiO1K

МИНСК (Рейтер) - Китай усилил экономическое присутствие на постсоветском пространстве, одолжив свыше $1 миллиарда Белоруссии лишь день спустя после двух аналогичных сделок в Казахстане.

Во вторник белорусский премьер Михаил Мясникович и представители китайских банков подписали соглашение, в рамках которого китайские Eximbank и Industrial and Commercial Bank of China прокредитуют три проекта на общую сумму более $1 миллиарда.

Основная часть средств - $654 миллиона - пойдет для строительства завода по производству беленой целлюлозы, продукция которого затем, как ожидается, будет поставляться в КНР. В понедельник Пекин подписал соглашение с Астаной, согласно которому казахстанский производитель меди Казахмыс получит китайскую ссуду в $1,5 миллиарда. Кроме того, центробанки Китая и Казахстана договорились о валютном свопе на $1 миллиард.

Масштабные инвестсоглашения со странами на западном и восточном флангах России ознаменовали начало тура председателя КНР Ху Цзиньтао по странам бывшего СССР: китайский лидер посетил Астану, а затем прибудет в Москву и Киев.

Для Белоруссии, чьи власти пытаются обуздать валютно-финансовый кризис, сделка с Китаем означает не только жизненно необходимые средства, но и противовес усиливающемуся влиянию со стороны Москвы.

Кредитное соглашение, вероятно, будет увязано с поставками китайских товаров и услуг, и поэтому кредит не слишком поможет Минску заткнуть масштабный дефицит текущего счета. Однако оно могло бы способствовать увеличению экономической активности в Белоруссии в период, когда власти сокращают расходы и ужесточают монетарную политику.

ИЗБЫТОК ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, ДЕФИЦИТ БУМАГИ

Общая стоимость целлюлозного завода составляет $700 миллионов, строительство рассчитано на два года и предполагает создание предприятия мощностью в 400.000 тонн целлюлозы в год при потребностях Белоруссии в 200.000 тонн, сообщили власти.

"Мы прорабатываем вопрос погашения кредита путем поставки излишней целлюлозы в Китай", - сказал журналистам вице-премьер Анатолий Тозик после подписания соглашения.

Урбанизация в Китае и увеличение численности местного среднего класса подстегивают спрос на бумагу для салфеток и туалетных нужд и являются фактором глобального роста в этом секторе промышленности.

Еще $340 китайских миллионов предназначены на реконструкцию автодороги Минск-Гомель.

Испытывающий дефицит природных ресурсов Китай последний десяток лет конкурирует с Россией в зоне ее традиционного влияния, постсоветских странах Центральной Азии, где китайцы масштабно инвестируют в добычу нефти, газа и металлургию.

Белоруссия в мае девальвировала свой рубль на 36 процентов, после того как лишилась четверти своих резервов в иностранной валюте из-за значительных предвыборных трат в конце 2010 года, предпринятых правительством президента Александра Лукашенко.

Кабинет обещает вдвое сократить бюджетный дефицит и приватизировать госсобственность в рамках $3-миллиардной кредитной программы, финансируемой из спонсируемого Россией Антикризисного фонда ЕврАзЭС. Минск также просит до $8 миллиардов взаймы у Международного валютного фонда.

Из Рейтер http://goo.gl/TSdia

No comments:

Post a Comment