Monday, June 13, 2011

韩国前农业部部长因被怀疑受贿自杀 В Корее подозреваемый в коррупции экс-министр покончил с собой

韩国首尔大学校长,前农业部部长李长茂(注:希望没有译错)在自己的车里发现时已身亡。

警察怀疑为自杀。因为可能是受贿。他的车是停在家族墓地旁的。在车里发现了燃烧过的碳块和绝笔书。警方怀疑可能是因为毒气导致的死亡。

在绝笔书中,前部长称没有收取当地企业的贿赂以帮助其获取合同。

Президент Сунчонского национального университета Южной Кореи, бывший министр сельского хозяйства этой страны Лим Сан Гю сегодня был найден мертвым в своей машине, передает Associated Press.

Полиция подозревает, что чиновник покончил с собой. Поводом для такого решения стали подозрения во взяточничестве.

По данным правоохранительных органов, тело главы национального университета было обнаружено в припаркованном автомобиле в г.Сунчон на юге страны, рядом с фамильным захоронением покойного. В машине полиция обнаружила сгоревшие угольные брикеты и предсмертную записку. Как предполагается, Лим Сан Гю скончался от отравления токсичным дымом.

В записке бывший министр отрицает, что брал деньги у местного предпринимателя в обмен на помощь в получении контрактов.

Южная Корея находится на первом месте среди развитых стран по смертности от самоубийств. Бывшие чиновники нередко сводят счеты с жизнью из-за обвинений в коррупции. Так, в 2009г. покончил жизнь самоубийством, бросившись со скалы, бывший президент Республики Корея Но Му Хен, замешанный в коррупционном скандале.

Из РБК http://goo.gl/VR7YI

No comments:

Post a Comment