Tuesday, June 14, 2011

德国正式承认利比亚反对派政权 Германия официально признала Нацсовет ливийских повстанцев.

德国政府承认利比亚全国过渡委员会是该国人民的合法代表。德国外交部长韦斯特维勒在访问利比亚反对派占据的班加西市的时候做出这一宣布。

韦斯特维勒在记者会上说,德国与利比亚反对派的目的都是建立一个没有卡扎菲的利比亚。他说:"我们想要一个自由、和平、民主的利比亚,并且没有卡扎菲"。台下的利比亚人热烈鼓掌对他的说法表示欢迎。已经有大约12个国家承认了利比亚全国过渡委员会。

德国在联合国安理会通过利比亚决议时投了弃权票,也没有参与针对利比亚的军事行动。
德国因此受到利比亚反对派和媒体评论人士的批评。与韦斯特维勒一同访问利比亚的还有德国经济发展与合作部长尼贝尔。他们是第一批访问利比亚的德国官员。

利比亚全国过渡委员会高级官员古贾欢迎德国的这一决定,称其为"迈出很大的一步"。
德国经济发展与合作部长尼贝尔表示,德国将参与利比亚的发展项目,主要在供水和供电领域。

转载自 BBC http://goo.gl/EEU1B

Власти Германии официально объявили о признании легитимности базирующегося в г.Бенгази Национального переходного совета Ливии, а также выразили готовность оказать содействие восстановлению ослабленной военными действиями экономики страны после сложения действующим главой Джамахирии полковником Муаммаром Каддафи своих полномочий. Такое заявление сегодня сделал министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле по итогам переговоров в Бенгази с вице-председателем переходного совета страны Абделем Хафизом Гхого, передает Reuters. Ранее сегодня агентство сообщило об этом со ссылкой на осведомленные источники.

"Мы придерживаемся ранее занятой позиции. Полковник М.Каддафи утратил легитимность представлять ливийский народ. Наш отказ участвовать в военной операции в Ливии не означает, что мы заняли нейтральную позицию, - заявил Г.Вестервелле. - Национальный переходный совет Ливии является законным представителем народа страны".

На текущий день ливийский Национальный переходный совет, помимо Германии, официально признали 12 государств: Австралия, Великобритания, Франция, Гамбия, Италия, Иордания, Мальта, Катар, Сенегал, Испания, Соединенные Штаты Америки, Объединенные Арабские Эмираты.

При этом глава внешнеполитического ведомства ФРГ добавил, что официальный Берлин готовится выделить Ливии дополнительные 7 млрд евро (10 млрд долл.) экстренной стабилизационной помощи.

"Мы направили в страну группу экспертов, которые должны определить характер и объем необходимой помощи, особенно предназначенной для восстановления страны, - добавил Г.Вестервелле. - На наш взгляд, основная работа начнется после ухода М.Каддафи".

Напомним, в феврале 2011г. в Ливии вспыхнула гражданская война, которая расколола страну на запад, где взяли верх сторонники главы государства М.Каддафи, и восток, контролируемый мятежниками. 17 марта 2011г. Совет Безопасности ООН принял резолюцию, которая запрещает самолетам ливийского правительства осуществлять полеты над территорией страны. Затем в ливийский конфликт вмешалась международная коалиция, которая начала наносить авиаудары по военным и промышленным объектам, находящимся под контролем сил армии М.Каддафи. Через некоторое время командование коалицией перешло к НАТО.

Из РБК http://goo.gl/KmtBM

No comments:

Post a Comment