Tuesday, June 14, 2011

全民公投-意大利剥夺了贝卢斯科尼的司法豁免权,终结核能 Итальянцы лишили С.Берлускони судебного иммунитета

据本台法语组周一(6月13日)晚间报道,意大利总理贝卢斯科尼在周日与周一连续两天的全民公投中惨败。根据这次全民公投的结果,多达90%到95%的意大利民众对重返核能、水的管理和定价私有化以及有关贝卢斯科尼总理本人司法赦免权的公投议题均投了反对票;而其中一项公投结果就是意大利宣告与核能永别。

根据本台法语组周一(6月13日)晚间的报道,意大利总理贝卢斯科尼在全民公投中惨败。来自罗马的消息指出,由于差距实在太大,贝卢斯科尼在意大利内政部的最终点票结果正式公布之前就已承认失败。据介绍,意大利民众不仅踊跃参加本次全民公投,而且,多达90%到95%的民众拒绝了贝卢斯科尼的公投提案:内容包括重返核能,对水的管理和定价的私有化以及有关他本人司法赦免权的问题。

法新社发自米兰的消息指出,意大利民众在经过周日与周一连续两天的全民公投,现已宣告与核能永别。这也是在日本福岛核电站因地震海啸的侵袭发生核事故后,欧洲第三个宣布将中止核能发电的国家。在此之前,德国已宣布在2022年前关闭其境内所有的核反应堆。在此之后,瑞士也在几天前宣布,将在2034年以前,走出核能。

法新社指出,意大利民众早在二十四年前,就已通过全民公投的形式,否决使用核能。据介绍,在前苏联切尔诺贝利核电站事故发生后,意大利曾于1987年举行全民公投,决定停止使用核能。而贝卢斯科尼则有意恢复核能。贝卢斯科尼政府计划从2014年开始建造四个核反应堆,以便在2020年时投产。并在2030年前,实现让核能来满足意大利四分之一的电力所需。对此,意大利反对核能的在野党向宪法法院请求举行全民公投决定是否应该恢复使用核能,在野党提出的这一申请得到了上诉法院和宪法法院的批准。

面对本次全民公投的结果,本台法语组在相关报道中指出,意大利在野党认为,这是贝卢斯科尼时代终结的开始。

转载自 rfi http://goo.gl/9cvo8

Итальянцы, принявшие в участие в общенациональном референдуме, проголосовали за отмену закона, дающего премьер-министру и членам правительства иммунитет перед судом, сообщает Reuters.

Явка избирателей на всенародное голосование, которое проходило в течение двух дней – 12 и 13 июня, составила почти 57%. По предварительным данным, более 95% проголосовавших высказались против законопроекта, обеспечивающего неприкосновенность членам правительства от уголовного преследования.

Этот закон был принят год назад, как считается, для того, чтобы дать премьер-министру Италии Сильвио Берлускони иммунитет перед судом. Против него в настоящий момент идут четыре процесса.

Также на волю граждан Италии были вынесены вопросы о возобновлении атомной энергетики на Апеннинах и о приватизации отрасли водоснабжения. Подавляющее число проголосовавших итальянцев высказалось против этих инициатив, которые поддерживало правительство.

Итальянская оппозиция расценила результаты голосования как поражение правительства С.Берлускони и призвала его уйти в отставку.

Сам С.Берлускони выступил с заявлением, в котором отметил, что высокая явка избирателей говорит о вовлеченности итальянцев в принятие важных решений о будущем страны и пообещал в полной мере учесть волю народа.

Из РБК http://goo.gl/h642V

No comments:

Post a Comment