Thursday, June 16, 2011

卡扎菲提议在利比亚进行自由选举 М.Каддафи предложил провести свободные выборы в Ливии

卡扎菲的儿子,经常在媒体前以利比亚头头名义发表讲话的赛义夫·阿里伊斯兰(注:这个赛义夫没有被砸死)对意大利报纸Corriere della Sera 转达了上校的意愿。

他说,自己的父亲希望在选举最近3个月内进行,为了透明,会邀请国际观察员来监督。这些国际观察员主要指来自欧盟的,非盟,联合国和北约。

赛义夫坚信,利比亚的居民绝大部分都会支持他的父亲。同时他称,利比亚人民认为反对派是恐怖分子,是法国总统萨科齐的雇佣兵。同时他也表明,他的父亲同原来一样,不会离开利比亚,希望安葬在自己的祖国。

早先,卡扎菲的女儿艾莎在巴黎起诉北约和法国军队炸死了自己的家人,同时也起诉了萨科齐是法国军队的总指挥。

值得指出的是,卡扎菲现在仍然保持着作战状态。他在向人民的讲话中说,会选择英勇的阵亡而不是投降。他说,留在的黎波里的他不是活就是死。

注:个人觉得,气数要尽的独裁者还在进行最后的挣扎。一个国家领导,居然能首先雇佣雇佣兵来残杀自己的人民,这本来就是犯罪,还有什么可说的?几个月前,利比亚政府好像不止一次地说过要停止进攻了,结果怎么样?独裁者的话怎么可以听?

Лидер Ливии Муаммар Каддафи предложил провести в стране свободные выборы. О намерении полковника рассказал в интервью итальянской газете Corriere della Sera его сын Сейф аль-Ислам, который часто выступает с публичными заявлениями от имени ливийского руководства.

Он отметил, что его отец хотел бы провести выборы в течение ближайших трех месяцев и для обеспечения прозрачности при проведении голосования пригласить в страну международных наблюдателей. Речь идет о наблюдателях от Евросоюза, Африканского союза, Организации Объединенных Наций и даже НАТО.

С.аль-Ислам Каддафи выразил уверенность в том, что абсолютное большинство населения Ливии поддержит на выборах его отца. Он заявил, что ливийцы считают повстанцев террористами и наемниками на службе у президента Франции Николя Саркози. Сын полковника добавил также, что М.Каддафи по-прежнему не собирается уезжать из Ливии, поскольку хочет быть похороненным на родной земле.

Ранее стало известно, что дочь М.Каддафи Аиша подала очередной иск в Парижский суд против НАТО и французских военнослужащих, которых она считает виновными в убийстве ее родственников. Кроме того, иск коснулся Н.Саркози, который является верховным главнокомандующим армии Франции.

Отметим, что сам М.Каддафи сохраняет боевой настрой. В обращении к своим сторонникам он заявил, что лучше принять мученическую смерть, чем сдаться. Полковник пообещал остаться в Триполи живым или мертвым.

Из РБК http://goo.gl/bIIXl

No comments:

Post a Comment